Skip to content

Ból jest poslancem Boga. Traditional Cache

This cache has been archived.

Silesian Reviewer: Archiwizacja

More
Hidden : 10/2/2011
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Kesz jest schowany w poblizu posagu aniolka w parku zachodnim. Na posagu widnieje napis "AUCH DER SCHMERZ IST GOTTES BOTE" co mozna przetlumaczyc jako "Ból jest poslancem Boga"


O miejscu

Park Zachodni polozony jest w zachodniej czesci miasta, w obrebie ulic Lotniczej, Pilczyckiej, Kozanowskiej, Popowickiej, Wejherowskiej o powierzchni ok. 75 ha. Wsród drzew dominuja gatunki lisciaste. W pólnocnej czesci odnalezc mozemy liczne polany, powstale w miejscach zasypanych starorzeczy Odry, po czesci rozciagnietych wzdluz cieków wodnych. Obrzeza tej czesci siegaja promenady Grobli Kozanowskiej. Sa one zagospodarowane chaotycznie, bez powiazania z caloscia parku i okolicznymi osiedlami. W zachodniej czesci znajdujemy bowiem regularne uklady drzew i krzewów oraz koncentrycznie i promieniscie rozchodzace sie zwirowane alejki, rosle drzewa wraz z porastajacym je bluszczem, swiadczace o cmentarnej genezie tego fragmentu parku.

O ile kazdy park nosi na sobie pietno historii, w zadnym nie jest ono tak wyrazne jak wlasnie w parku Zachodnim. Obserwujac uwaznie, mozna zauwazyc powrastane w drzewa fragmenty zeliwnych krzyzy, a nawet pojedyncze, kamienne nagrobki. Faktem jest bowiem, ze do roku 1945 na park Zachodni w znacznej czesci skladaly sie: cmentarz komunalny oraz zydowski i katolicki cmentarz parafii sw. Mikolaja.

Park Zachodni powstal w latach 1897 - 1899 w zwiazku z planowanym rozwojem Wroclawia w kierunku zachodnim i stanowic mial czesc wielkiego kompleksu zieleni, obejmujacego park lesny na Osobowicach i Las Redzinski. Najpierw utworzono park wokól cmentarzy, realizujac po raz pierwszy koncepcje urbanistycznego projektu miejsca pochówku wroclawian. Od 1912 roku, gdy liczyl sobie 50 ha, do okresu miedzywojennego, jego powierzchnia wzrosla o polowe. Wtedy tez dobudowano obiekty sportowe, min. sztuczne lodowisko.

Poczatkowo park posiadal dwie nazwy: Bebelpark, od nazwiska niemieckiego reformatora spolecznego Augusta Bebela, oraz Westpark. Po 1933 roku, gdy nazisci objeli wladze, Westpark stal sie nazwa jedyna i oficjalna, a Bebel odszedl w zapomnienie.

Wraz z nadejsciem wojny znikneli dawni mieszkancy Wroclawia, na ich miejsca naplywali nowi, którzy nie opiekowali sie tutejszymi, zupelnie dla nich obcymi, grobami. Nie dbali tez o park. W 1967 roku park Zachodni pochlonal tereny poniemieckich cmentarzy, po czym pamiatke stanowi kosciól sw. Jadwigi. Zachowaly sie tu takze relikty malej architektury: dekoracyjne plotki, secesyjna figura aniola na postumencie, modernistyczne kwietniki i sadzawki. W poblizu nowego cmentarza Zydowskiego przetrwalo takze dawne stanowisko artyleryjskie z podziemnym schronem.

Dzis w parku Zachodnim miejscami wartymi odwiedzenia sa: boisko do gier sportowych w rejonie ulic Paluckiej i Slezanskiej, miejsce zabaw dla maluchów i dzieci starszych, polana widokowa w starorzeczu Odry oraz ciekawie wykorzystana przez rowerzystów i pieszych grobla Kozanowska, laczaca Kozanów z parkiem Popowickim. Takze mieszczaca sie nieopodal hala sportowo - rekreacyjna "Orbita" oraz nowo powstaly Most Milenijny sa obiektami nie do przeoczenia.

Wszystkie zmiany jakie tymczasem zaszly w parku, nie zdolaly jednak odebrac temu miejscu nastroju nostalgii przesiasknietej duchem historii.

[ Zródlo: http://www.lo7.wroc.pl/park/gotowe/?temat=zielen&dzial=parki&poddzial=park_zachodni ]

O skrytce
Poczatkowo w keszu: logbook, jajko niespodzianka z zawartoscia, scyzoryk, dzwoneczek.

Szukaj pod wskazanymi wspólrzednymi.

Additional Hints (Decrypt)

[PL] Qemrjb, avfxb. [EN] Gerr, ybj.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)