Svenska
En samling vattendrivna slipstenar finns drygt 100 meter ovan (nordväst om) bensinstationen i centrala Hemavan. Grunden för Hemavans välstånd las med slåtter på de av vårfloden översvämmade ängarna kring Umeälven och Ahasjön, och slipstenarna såg till att liarna var nyslipade. Det krävdes mycket hö till kor och hästar under den långa vintern. Kvarnplatsen med vattendrivna slipstenar anlades på 1860-talet efter att de första nybyggena i Björkfors, det gamla namnet på Hemavan, anlades i mitten på 1800-talet. Kvarnplatsen var i bruk till slutet av 1800-talet. De slipstenar som idag finns på platsen har återskapats på senare tid som ett kulturhistoriskt minne.
English
A collection of water-powered grinding stones is located roughly 100 meters northwest of the gas station in central Hemavan. The basis for Hemavans former prosperity was founded with the haymaking on the flooded meadows around the Ume River and lake Ahasjön during spring, and grindstones made sure that scythes were polished. A lot of hay was required for feeding cows and horses during the long winter. The water-powered grinding stones were built in the 1860's, shortly after the first settlements in Hemavan were built in the mid 1800's. The grinding stones were in use until the late 1800's. The stones which can be seen here today have been built much later in an effort to highlight the place's cultural-historical value.
_______________________________________________________
Svenska
Cachen består av en kvadratisk plastlåda med snäpplock som placerats i en återförslutningsbar plastpåse. Var därför noga med att stänga igen påsen när du är klar med cachen. Cachen ska innehålla (fyll gärna på om det är slut): 1 st blyertspennor, 1 sudd, 2 st informationspapper (1 engelskt och 1 svenskt), 2 loggpapper och diverse småsaker för utbyte. Även om du inte känner för att lämna någon sak i lådan får du gärna bidra med en för att få fler saker i omlopp. Cachen kan vara svår att nå på vintern beroende på snödjupet.
English
The cache consists of a square plastic box with a snap lid, placed in a resealable plastic bag. Be sure to close the bag when you are finished with the cache. The cache shall contain (feel free to refill if something is missing): 1 pencil, 1 eraser, 2 information papers (one in English and one in Swedish), 2 log papers and any number of small items for exchange. Even if you do not want to leave a thing in the box, feel free to contribute one to get more things in circulation. The cache might be hard to reach during the winter, depending on the snow depth.