Castelldefels Playa Traditional Cache

Castelldefels Playa

 

Castelldefels es una ciudad espanola situada en la provincia de Barcelona (Cataluna). Su población es aproximadamente 63.000 habitantes.
La playa de Castelldefels es una larga lámina de arena fina situada a unos 18 km al sur de la ciudad de Barcelona, entre dos sistemas naturales bien diferenciados: el delta del rio Llobregat y el macizo calcáreo del Garraf.
Cuenta con una longitud total de 4.840 metros, una anchura media (que aumenta levemente de ano en ano) de unos 90 metros y una superficie aproximada de 500.000 m².
En la playa de Castelldefels se pueden practicar deportes acuáticos, banarse en las tranquilas aguas del Mediterráneo o tomar el Sol plácidamente.
Justamente al lado de la playa hay un paseo marítimo donde se puede ver durante todo el día gente montando en bici, en patines pero también gente con perros, etc.
Desde el ano 2006 la playa de la Pineda de Castelldefels disfruta del galardón Bandera Azul, que es una ecoetiqueta selectiva. Su otorgamiento se basa en el cumplimiento de una serie de criterios específicos, que se agrupan en torno a cuatro pilares básicos: Calidad de las aguas de bano, Información y educación ambiental, Gestión medioambiental, y Seguridad y servicios.
El Ayuntamiento de Castelldefels, en colaboración con la Cruz Roja local, puso en marcha ya en el verano del 2003, por primera vez, un teléfono de emergencias SOS playa (+34 936 360 320). Mediante el teléfono se  coordinan todos los servicios que se prestan en la playa de Castelldefels durante el verano. Dicho teléfono funciona ininterrumpidamente las 24 horas del día.
Cada verano se celebran en Castelldefels varias fiestas que también tienen lugar en la parte de la playa. Por ejemplo la Fiesta Mayor y la Fiesta del Mar.

[CZ]
Castelldefels je mesto, které se nachází ve španelské provincii Barcelona (Katalánsko). Jeho populace je približne 63 000 obyvatel.
Dlouhá pláž v Castelldefels s jemným pískem se nachází asi 18 km jižne od Barcelony, mezi dvema odlišnými prírodními systémy: delta reky Llobregat a vápencový masiv Garraf.
Celková délka této pláže je 4 840 m, prumerná šírka (která mírne roste rok od roku) asi 90 m a približná plocha 500 000 m².
Na pláži se mohou provozovat vodní sporty, plavat v klidných vodách Stredozemního more a plne si užívat slunícka.
Prímo u pláže se nachází dlouhá promenáda, na které mužete v kteroukoli denní dobu videt cyklisty, bruslare, pejskare, atd.
Od roku 2006 Castelldefels Pineda má ocenení Modrá vlajka, což je selektivní ekoznacka. Toto ocenení je založeno na specifických kritériích, která jsou seskupena do ctyr pilíru: Kvalita vody ke koupání, informace o environmentálním vzdelávání, environmentální management, bezpecnost a služby.
Mestská rada Castelldefels, ve spolupráci s místním Cerveným krížem, zahájila v léte roku 2003 poprvé SOS tísnové císlo (+34 936 360 320). Telefonicky se tak mohou koordinovat veškeré služby poskytované v léte na pláži Castelldefels.
Každé léto se v Castelldefels porádají slavnosti, jejichž cást se odehrává na pláži. Jsou to napríklad Fiesta Mayor a Fiesta del Mar.

[EN]
Castelldefels is a Spanish city located in the province of Barcelona (Catalonia). Its population is approximately 63,000 inhabitants.
The long beach of Castelldefels with fine sand is located about 18 km south of the city of Barcelona, ??between two distinct natural systems: the Llobregat river delta and the limestone massif of the Garraf.
It has a total length of 4840 meters, an average width (increasing slightly from year to year) of about 90 meters and an approximate area of 500,000 m².
On the beach of Castelldefels you can practice water sports, swim in the calm Mediterranean waters or fully enjoying the sun.
Paralell to the beach you can find a long promenade, which is favourited by bycicle lovers, in-line skaters, dog lovers etc.
Since 2006 the beach of Castelldefels Pineda enjoys the Blue Flag award, which is a selective ecolabel. This award is based on specific criteria which are grouped into four pillars: Quality of bathing water, information and environmental education, environmental management, security and services.
Castelldefels City Council, in collaboration with the local Red Cross, launched by the summer of 2003 for the first time, a beach SOS emergency phone (+34 936 360 320). By the phone they can coordinate all services provided during the summer at the beach Castelldefels. This phone works continuously 24 hours a day.
Every summer various festivals held in Castelldefels, part of which takes place on the beach. They are, for example Fiesta Mayor and Fiesta del Mar.

[CA]
Castelldefels és una ciutat espanyola situada a la província de Barcelona (Cataluna). La seva població és aproximadament 63.000 habitants.
La platja de Castelldefels és una llarga làmina de sorra fina situada a uns 18 km al sud de la ciutat de Barcelona, entre dos sistemes naturals ben diferenciats: el delta del riu Llobregat i el massís calcari del Garraf.
Compta amb una longitud total de 4.840 metres, una amplada mitjana (que augmenta lleument d'anus en anus) d'uns 90 metres i una superfície aproximada de 500.000 m².
A la platja de Castelldefels s'hi poden practicar esports aquàtics, banyar-se en les tranquil · les aigües del Mediterrani o prendre el Sol plàcidament.
Justament al costat de la platja hi ha un passeig marítim on es pot veure durant tot el dia gent muntant en bicicleta, en patins però també gent amb gossos, etc.
Des del any 2006 la platja de la Pineda de Castelldefels gaudeix del guardó Bandera Blava, que és una ecoetiqueta selectiva. El seu atorgament es basa en el compliment d'una sèrie de criteris específics, que s'agrupen al voltant de quatre pilars bàsics: Qualitat de les aigües de bany, Informació i educació ambiental, Gestió mediambiental, i Seguretat i serveis.
L'Ajuntament de Castelldefels, en col · laboració amb la Creu Roja local, va engegar ja l'estiu del 2003, per primera vegada, un telèfon d'emergències SOS platja (+34936360320). Mitjançant el telèfon es coordinen tots els serveis que es presten a la platja de Castelldefels durant l'estiu. Aquest telèfon funciona ininterrompudament les 24 hores del dia.
Cada estiu se celebren a Castelldefels diverses festes que també tenen lloc a la part de la platja. Per exemple la Festa Major i la Festa del Mar.