Sag mir wo die Blumen sind
Eén van de sterkste songs tegen de zinloosheid van oorlog. Het origineel "where are all the flowers gone" is van Pete Seghers (in het engels) met Joan Baez als bekendste vertolkster. Deze beide hebben er geen enkel probleem mee om te erkennen dat de Duitse versie van Marlene Dietrich nog sterker is.
Voor de tekst en de verschillende uitvoeringen : zie internet
Hier is een korte vertaling (zonder alle herhalingen)
Waar zijn de bloemen naartoe ? Meisjes plukten ze allemaal.
Waar zijn de meisjes naartoe ? Ze zijn allemaal getrouwd.
Waar zijn alle jonge mannen dan ? Allemaal soldaat geworden.
Waar zijn alle soldaten heen ? Ze liggen allen op een kerkhof.
Waar zijn alle graven naartoe ? Allemaal bedekt door bloemen.
Wat is er gebeurd ? Wanneer snapt men het ooit ?
Het Duits kerkhof in Hooglede is één van de vier verzamelkerkhoven die kort na WO1 zijn aangelegd voor zo'n 8000 Duitse gesneuvelden. Het is bij een heraanleg in de jaren '50 opgevat als een natuurlijk bloementapijt, met vooral heide. De laatste jaren was de heide wat overwoekerd geraakt door klimop. Dus letterlijk : waar zijn de bloemen naartoe ? Het kerkhof kreeg in het voorjaar van 2012 een face-lift, zodat de paarse bloemenpracht vanaf 2012 terug volop aanwezig zal zijn. De heraanleg is georganiseerd door de Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, de Duitse organisatie die instaat voor het onderhoud van alle Duitse militaire kerkhoven.
De cache
Zoek de cache op : N50 58.(747 - (A x B x B)) E003 05.(614 -(A x B)). Voor A en B : zie waypointlist.
Sinds 1 juni ligt de micro op een nieuwe plek. De boom met de eerste cacheplek is gesneuveld.
Buiten het kerkhof, lees de hint en grab de cache. Leg alles identiek terug zoals je het vond.