EN: Although this is listed as a mystery, the cache *IS* at listed location, and according to recent geocaching rules, you can log it as soon as you find the cache. However, the whole idea behind the cache is that you to perform a simple task, a photo task to be precise.
You are in the middle of Jurisiceva street, in the centre of Zagreb and just a few steps from the main square. Your task is to take a photograph (and then attach it to your log) taken in the vicinity of the cache (surroundings of the main square also counts), and the theme of the photograph is RED! It could be clothes of a passer-by, fruit on the market, flowers at the flower shop, or a little tiny thing in one of the shop's windows, the only thing important is that it is RED!
Please, don't take the photo from internet, try to complete the task for yourself!
So, grab your camera, mobile phone, iPad, or any other photograph-taking-device you have, and be creative!
HR: Iako je ovo misterija, cache se nalazi *NA* zadanim koordinatama, i prema recentnim geocaching pravilima, samo nalaženje cache-a je dovoljno za logiranje. No, cijela ideja cache-a je da izvršite postavljeni zadatak, točnije, foto zadatak.
Nalazite se u sred Jurišićeve ulice, u centru grada, i samo par stotina metara od glavnog zagrebačkog trga. Vaš zadatak je napraviti fotografiju (i zatim je prikačiti uz vaš log) snimljenu u blizini cache-a (okolina glavnog trga također dolazi u obzir), a tema fotografije je CRVENO! To može biti odjeća nekog prolaznika, voće na tržnici, cvijeće u cvjećarnici ili neka mala sitnica u nekom od izloga, važno je samo da bude CRVENO!
Naravno, nemojte skidati fotografije s interneta, pokušajte sami izvršiti zadatak.
Dakle, zgrabite foto aparat, mobitel, iPad, ili bilo kakvu drugu spravu koja može snimati fotografije, i budite kreativni!
