Wat vooraf ging:
De loop van de rivier is in de afgelopen duizend jaar vele malen gewijzigd, met als resultaat vele bochtige dijkjes langs vrijwel dichtgegroeide oude rivierlopen, de Rijnstrangen. Rond 1300 lag de splitsing van Rijn en Waal nog in de buurt van Spijk, waarbij de Rijn meer ten noordoosten van Pannerden liep. Pannerden maakte toen nog deel uit van de Betuwe. Nadat de stroom verschillende malen van loop wijzigde, en er telkens weer verzanding optrad, werd scheepvaart steeds moeizamer. Daarom is in het begin van de 18e eeuw het Pannerdensch kanaal gegraven (tussen Pannerden en Loo, gereed in 1707) als nieuwe loop van de Rijn.
What preceded::
The course of the river has changed in the last thousand years many times, resulting in many winding dikes along virtually unscarred old river walk, the Rijnstrangen. Around 1300 was the junction of the Rhine and Waal still near Spijk, where the Rhine was more northeast of Pannerden. Pannerden was then still part of the Betuwe. After power changed several times of course, and there occurred every silting weather, navigation became more difficult. Therefore, in the early 18th century, dug the Pannerdensch channel (between Pannerden and Loo, completed in 1707) as a new course of the Rhine.
Een mooie lentedag in 1781. Waterbouwkundige Christiaan Brunings inspecteert te paard het gebied waar de Rijn zich splitst in de Waal en het Pannerdens Kanaal. Voor de zoveelste keer stelt hij vast dat de waterverdeling niet goed is. Dan krijgt hij een idee.
Het Pannerdens Kanaal was een in 1707 gegraven riviervak, bedoeld om meer water naar de verzande Nederrijn te sturen, en daarmee de Waal te ontlasten. Maar het kanaal werkte niet goed. Of eigenlijk: het werkte té goed. Er stroomde nu niet te weinig, maar juist te veel water naar de Nederrijn, met enorme overstromingen als gevolg.
Brunings zag op die lentemorgen in 1781 een mogelijkheid om wél een stabiele waterverdeling tot stand te brengen. Hij bedacht een plan om op een grote zandplaat een geweldige krib, een ‘schephoofd’, aan te leggen. De krib is nu nog steeds te zien. Het is een spits toelopende landtong, die als een mes het rivierwater doorklieft: de Pannerdensche Kop.
--
A beautiful spring day in 1781. Water Christiaan Brunings inspects horseback the area where the Rhine splits into the Waal and the Pannerdens Channel. For the umpteenth time, he notes that the distribution of water is not good. Then he gets an idea.
The Pannerdens Channel riviervak was dug in 1707, intended to send more water to the silted Lower Rhine, and thus relieve the Waal. But the channel did not work well. Or rather it worked too well. It flowed not too little now, but just too much water to the Lower Rhine, with massive flooding due.
Brunings saw on that spring morning in 1781 a possibility indeed to create a stable water distribution. He devised a plan to build a great crib, a "shovel head", in a large bank. The crib is still visible. It is a pointed headland, like a knife cuts through the river: the Pannerdensche Kop.
In 1784 was door dit nieuwe schephoofd een ideaal splitsingspunt ontstaan. Zowel het Pannerdens Kanaal als de Waal ontvingen rechtstreeks water van de onverdeelde Rijn. De verdeling van water, sediment en ijs over Waal en Pannerdens Kanaal bleek vanaf die jaren stabiel te zijn. Twee derde van het uit Duitsland komende Rijnwater wordt afgevoerd door de Waal en een derde door het Pannerdens Kanaal. Deze waterverdeling is tot op de dag van vandaag gehandhaafd.
--
In 1784 arose a great dividing point with this new shovel head. Both Pannerdens Channel as de Waal received water directly from the undivided Rhine. The distribution of water, sediment and ice over Waal and Pannerdens Channel appeared to be stable from those years. Two thirds of it coming from Germany Rhine water is discharged through the Waal and a third by the Pannerdens Channel. The water distribution is to this day maintained today.
In overleg met Staatsbosbeheer is de cache niet op de kop verstopt.
Maar ietsjes terug bij de Radar. Ik zou als ik jullie was wel altijd even doorlopen.
Het is de moeite waard!
--
In consultation with the Forestry Commission, the cache is not hidden on the head.
Slightly but back to the radar. I would if I were you have always followed.
It is worth it!
