49. rovnobežka severnej šírky je myslená kružnica na zemskom povrchu so severnou zemepisnou šírkou 49°. Prechádza 30 m severne od miesta uloženia kešky (vyznacený bod, kadial presne prechádza, môžete nájst pri ceste). V Národnom parku Poloniny prechádza severne od obce Ulicské Krivé a južne od Kolbasova. Smerom na západ postupne prechádza obcami Stakcínska Roztoka a Stakcín, následne severným okrajom mesta Snina. Na Slovensku prechádza historickým centrom Prešova a cez Spišský hrad, ktorý je jeden z najväcších hradných komplexov v Európe. V Cechách pretína Ceské Budejovice, v Nemecku mestá Regensburg a Karlsruhe. Vo Francúzsku prejde cez najväcšie parížske letisko Charlesa de Gaulla a o 180 km západnejšie sa v blízkosti obce L’Oudon stretne s nultým poludníkom. Na americkom kontinente tvorí 2000 km dlhú štátnu hranicu medzi Kanadou a USA. V Ázii 49. rovnobežka zavíta do mestecka Birakan v Židovskej autonómnej oblasti Ruska, potom prejde cez Cínu, Mongolsko a Kazachstan. Spät do Ruska sa vráti už v Európe a postupne prejde cez mestá Rubižne, Komsomolsk a Kaluš na Ukrajine.
The 49th parallel north is an implied circle on the Earth’s surface of 49° north latitude. It passes 30 m to the north of the place where the cache is hidden (the marked point, where it exactly passes, can be found by the road). In the Poloniny National Park, it passes north of the village of Ulicske Krive and south of Kolbasov. To the west it consecutively passes through the villages of Stakcinska Roztoka and Stakcin, afterwards through the northern outskirts of the town of Snina. In Slovakia, it passes through the historical centre of Presov and Spis Castle, one of the biggest European castles by area. It crosses Ceske Budejovice in the Czech Republic and the cities of Regensburg and Karlsruhe in Germany. In France it crosses the largest Paris airport of Charles de Gaulle and it meets the Prime Meridian in the vicinity of the village of L’Oudon. On the American continent it constitutes the 2 000 km long state border between Canada and the USA. In Asia, it visits the town of Birakan in the Jewish Autonomous Oblast of Russia, and then it passes through China, Mongolia and Kazakhstan. It comes back to Russia, now in Europe, and proceeds through the cities of Rubizne, Komsomolsk and Kalus in Ukraine.
Park tmavej oblohy Poloniny bol vyhlásený 3. decembra 2010 v Snine podpísaním memoranda šiestimi partnerskými organizáciami (Astronomický ústav Slovenskej akadémie vied, Správa NP Poloniny, Slovenský zväz astronómov amatérov, Prírodovedecká fakulta Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach, Slovenská astronomická spolocnost pri Slovenskej akadémii vied a Vihorlatská hvezdáren v Humennom). Vznikol pri príležitosti Medzinárodného roku biodiverzity 2010 ako prvá oblast tmavej oblohy na Slovensku. Bol vyhlásený s cielom informovat laickú a odbornú verejnost o výnimocne zachovanom nocnom prostredí na tomto území, vzdelávat v problematike ochrany nocného životného prostredia a svetelného znecistenia, propagovat a ochranovat tmavú nocnú oblohu ako základ ochrany prírodného prostredia pred svetelným znecistením. Územie Parku tmavej oblohy Poloniny je vymedzené samotným územím NP Poloniny, jeho ochranným pásmom a katastrálnym územím obcí Kolonica, Ladomirov, Kalná Roztoka, Klenová, Ruská Volová. Celková výmera Parku tmavej oblohy Poloniny je 48 519 ha (485,19 km2). Partnerským parkom je Jizerská oblast tmavé oblohy. Oblast Parku tmavej oblohy Poloniny je z pohladu svetelného znecistenia najtmavšou oblastou na Slovensku. Je tu výborne viditelná Mliecna cesta a bez dalekohladu môžeme vidiet takmer 2 000 hviezd (v mestách 200, vo velkomestách 20). Hory znemožnujú priamu viditelnost svetiel z okolitých miest a obcí. Na oblohe vidno za dobrého pocasia (v Európe už len výnimocne viditelné) objekty a úkazy, ako sú zodiakálne svetlo, protisvit a zodiakálny pás. Na území Parku tmavej oblohy sa medzi obcami Kolonica a Ladomirov nachádza Astronomické observatórium na Kolonickom sedle. Výnimocná kvalita oblohy predurcuje toto observatórium k získavaniu vedeckých údajov, ako aj k popularizacnej cinnosti a rozvoju astroturistiky.
Viac na http://svetelneznecistenie.sk
Poloniny Dark-Sky Park was declared in the Slovak town of Snina on 3 December 2010 by signing a memorandum by six partner organizations (Astronomical Institute of the Slovak Academy of Sciences, Administration of Poloniny National Park, Slovak Union of Amateur Astronomers, Faculty of Natural Sciences of Pavol Jozef Safarik University in Kosice, Slovak Astronomical Society, and Vihorlat Observatory Humenne). It originated on the occasion of the International Year of Biodiversity 2010 as the first area of dark-sky in Slovakia. It was proclaimed with the aim to inform the public and professionals about the exceptionally preserved night environment in this area, to educate about the issue of protection of the night environment and about light pollution, to promote and protect the dark night sky, as the basis for protecting the natural environment against light pollution. The territory of Poloniny Dark-Sky Park is demarcated by the Poloniny National Park itself, its protection zone, and the cadastral territories of the villages of Kolonica, Ladomirov, Kalna Roztoka, Klenova, and Ruska Volova. The total area of Poloniny Dark-Sky Park is 48 519 ha (485.19 km2). Its partner park is Jizera Dark-Sky Park. The Poloniny Dark-Sky Park region is from the point of view of light pollution the darkest region in Slovakia. The Milky Way is perfectly visible and almost 2 000 stars can be seen without a telescope (200 in towns, 20 in cities). The mountains prevent the direct visibility of lights from the neighbouring towns and villages. In good weather (in Europe now rarely visible) objects and phenomena, such as zodiacal light, counterglow, and zodiacal belt can be seen. The Astronomical Observatory at Kolonica saddle is located in the territory of Dark-Sky Park, between the villages of Kolonica and Ladomirov. The exceptional quality of the sky predestines this observatory for mining of scientific data as well as for dissemination actions and the development of astro-tourism.