The bambini of della Robbia
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
The bambini of della Robbia
original cache from driades06
Italiano - English - Español
Lo Spedale degli Innocenti fu il primo orfanotrofio d'Europa e una delle prime architetture rinascimentali. Fu costruito su progetto di Filippo Brunelleschi a partire dal 1419 per volontà dell'Arte della Seta come istituto di beneficenza e assistenza all'infanzia. I lavori furono seguiti da Brunelleschi fino al 1436, anno in cui erano già terminati il loggiato, il chiostro degli uomini, il portico e gli edifici adiacenti, la chiesa e le stanze dei fanciulli.
L'insieme è completato dalla presenza nei pennacchi tra gli archi di otto tondi in terracotta invetriata bianca e azzurra, eseguiti da Andrea della Robbia: non previsti da Brunelleschi, furono collocati nel 1487 e sono caratterizzati dalla presenza all'interno del tondo della figura di un neonato in fasce (divenuto poi il simbolo dello Spedale), uno dei tanti bambini abbandonati che erano accolti e allevati nell'ospedale.
L’Istituto degli Innocenti opera da quasi sei secoli a favore della famiglia e dell’infanzia. All’epoca in cui sorse, la prima metà del ‘400, rappresentò la prima istituzione, nel mondo allora conosciuto, esclusivamente dedicata all’assistenza dei bambini.
Ancora oggi alcuni cognomi fiorentini derivano dal nome di questo ospedale:
Degli Innocenti; Degl'Innocenti; Dei Innocenti etc.
The Ospedale degli Innocenti ('Hospital of the Innocents'), was a children's orphanage in Florence, designed by Filippo Brunelleschi, who received the commission in 1419. It is regarded as a notable example of early Italian Renaissance architecture. The hospital, which features a nine bay loggia facing the Piazza SS. Annunziata was built and managed by the "Arte della Seta" or Silk Guild of Florence.
There was a door with a special rotating horizontal wheel that brought the baby into the building without the parent being seen. This allowed people to leave their babies, anonymously, to be cared for by the orphanage. This system was in operation until the hospital's closure in 1875.
Above each column is a ceramic tondo. These were originally meant by Brunelleschi to be blank concavities, but in 1487, Andrea della Robbia was commissioned to fill them in. The design features a baby in swaddling clothes on a blue wheel, indicative of the horizontal wheel in the wall where babies could be rotated into the interior.
The "Istituto degli Innocenti" in Florence has been working for nearly six centuries on behalf of the family and the child. At the time when it was established, during the first half of the fifteenth century, it was the first institution in the known world devoted exclusively to child care.
Even today, some Florentine surnames are derived from the name of this hospital:
Degli Innocenti; Degl'Innocenti; Dei Innocenti etc.
El Spedale degli Innocenti (en español: Hospital de los Inocentes) fue un orfanato de niños de Florencia, diseñado por Filippo Brunelleschi, quien recibió el encargo en 1419. Está considerado un notable ejemplo de la arquitectura del primer renacimiento italiano. El hospital, con una galería frente a la Plaza della Santissima Annunziata, fue construido y dirigido por el "Arte della Seta" o Gremio de la Seda de Florencia.
En el extremo izquierdo del pórtico está la rota, un torno de piedra para meter al niño en el edificio sin que se viera al padre. Esto permitía a la gente abandonar a sus hijos anónimamente, para que fueran cuidados en el orfanato. Este sistema siguió funcionando hasta el cierre del hospital en 1875.
Encima de cada columna hay un tondo cerámico. Se pretendió originariamente por Brunelleschi que fueran concavidades vacía, pero en el año 1487, encargaron a Andrea della Robbia que las llenase. El diseño representa a niños en pañales sobre fondo azul, indicativo del torno donde podían dejarse los niños.
El Instituto Innocenti, continua aquella labor que se lleva a cabo desde hace seis siglos y reúne diversas instituciones nacionales e internacionales en defensa y protección de los derechos de la infancia.
Incluso hoy en día, algunos apellidos de Florencia deriva del nombre de este hospital:
Degli Innocenti; Degl'Innocenti; Dei Innocenti etc.
Additional Hints
(Decrypt)
Gebiner yr vasbeznmvbav rq rffrer nggragb pba v onzovav
Svaq gur vasbezngvba ohg, or pnershyy jvgu xvqf!
Ohfpn yn vasbeznpvóa l !Phvqnqb pba ybf avñbf!