[ENG] An old legend tells us about Suur Tõll (Toell the Great), great giant hero in Estonian mythology.
Once upon a time there lived a powerful hero Suur Tõll on island of Saaremaa. Already in his childhood he showed great power and bravery. Already at the age of three, Tõll have reach normal men strength and height. As an adult Tõll has cultivate land and built houses during peacetime, and defended the island during the war. The islanders consider Suur Tõll as their legendary hero.
Tuur also had a wife Piret, who was also tall and strong. Once Piret sent Tõll to island of Ruhnu to bring some cabbages for a soup. When the soup was ready and Tõll start eating it, tramp of running feet was heard from outside. Two messenger from Sõrve rushed in. Trouble! Trouble! Help Tõll, they shouted. Enemies are now in Sõrve. They destroy our houses and kill people, they moaned.
Without any delay Suur Tõll put his soup aside and rushed to help those men from Sõrve. With his help the enemy was driven out of Saaremaa for that time. And then Suur Tõll return to finish eating his soup while it was still warm.
Beside foreign invaders Suur Tõll has a much more treacherous enemy, most evil of which was Vanapagan (The Old Devil) who often tried to put a sticks in Tõll's wheels in every possible way. Tõll managed to chase Vanapagan away into the sea, and so peaceful times arrived in Saaremaa.
Suur Tõll was built a house in the village of Tõlluste, and erect a church for people. But once Tõll got bad news from Sõrve. From the west an enemy horde appeared and invaded Sõrve. As quickly as possible Tõll rushed to Sõrve. He fought very bravely, but the enemy troops this time were stronger than Tõlll and he got deadly wounded.
The message about Suur Tõll death spread like a wind all over Saaremaa. The hero was buried on Sooru Moorland as he had wished. Thirty days the islanders wore mourning in the memory of their hero.
Up to now the islanders believe that Tõll will wake up when real danger will threatens Saaremaa people.
There is a monument by Tauno Kangro, installed in 2002 on island of Saaremaa to honor of the great Estonian hero. Please, find the year of sculptor's birth (ABCD), year of his personal exibition in Riga (EFGH), and carefully count the human person (K) depicted in the monument.
To find the cache, You must go X meters to the West, then slowly turn your face to the North. If you have good eyesight, you can see the steel stairs (if eyesight not very good, you can use aids like binoculars). In the stirrup Nr.Y you will find a cache. There are enough place for some small trackables. A rare Coin with engraved the Ring of the Namejs, legendary Latvian hero, waiting there for First Finder.
X=B^K-D, Y=G*H/F
Cache location is public, so please be careful. Please return the container exactly as it was.
[LAT] Sensenos laikos Sāremā salā dzīvoja spēcīgs varonis, vārdā Sūrs Tolls. Jau kopš mazotnes ļaudis ievēroja viņa neparasto spēku un drosmi, jo pieauguša vīra augumu un spēku viņš sasniedza jau triju gadu vecumā. Bet pieaudzis Tols bija tik ražena auguma, ka viņam piemērotu ceļa spieķi nācās izgriezt no piecas asis gara egles stumbra, bet uz tuvējām salām viņš varēja vienkārši aizbrist. Tā nu Tolls uzcēla sev māju un apņēma par sievu stalto Piretu. Mierīgos laikos viņi kopa zemi, bet kad salā iebruka ienaidnieki, Tolls kopā ar vīriem devās kaujā.
Reiz gadījās tā, ka Pireta aizsūtīja Tollu uz Roņu salu, pēc kāpostiem. Necik ilgi, viņš bija jau atpakaļ, un Pireta sāka vārīt kāpostu zupu, kas Tollam tik ļoti garšoja. Mājiņu piepildīja tīkama smarža un Tolls jau gatavojās sēsties pie galda, kad piepeši ārpusē atskanēja neganta dipoņa. Tie bija divi aizelsušies vēstneši, pa galvu pa kaklu atsteigušies no Sirves raga. Tie satraukti sauca: "Palīgā! Palīgā! Ienaidnieki iebrukuši Sirvē! Tie dedzina mūsu mājas un nogalina ļaudis!", viņi gauži vaimanāja. Bez kavēšanās Tolls atlika malā karoti un steidzās palīgā Sirves ļaudīm. Ar viņa palīdzību ienaidnieks tika padzīts no Sāremā. Un tad Tolls atgriezās, lai pabeigtu maltīti, kamēr zupa vēl nebija atdzisusi.
Tolls sargāja saliniekus no daudziem ienaidniekiem. Viens no ļaunākajiem bija Vana Pagāns (Vecais Velns), kurš bieži mēģināja bāzt sprunguļus Sūra Tolla riteņos, kā vien prazdams. Reiz Tollam tomēr izdevās iedzīt Vana Pagānu jūrā pavisam. Kopš tās dienas Sāremā ilgi valdīja miers. Tolls Tōllustes ciemā uzcēla baznīcu, labklājība auga un visi dzīvoja laimīgi.
Bet tad miera laiki beidzās. No rietumiem Sirvē togad iebruka neredzēti liels ienaidnieka karaspēks. Cik iespējams ātri Tolls steidzās Sirvi un stājās iebrucējiem pretī, šeit cīnījās visi kā viens. Kauja izvērtās smaga, iebrucēju bija bez sava gala. Ienaidnieks gan tika uzveikts, bet Sūrs Tolls cīņā guva nāvējošu ievainojumu.
Ziņa par Sūra Tolla nāvi apskrēja Sāremā salu vēja ātrumā. Varonis tika apbedīts ar pienācīgu godu Sooru Tīrelī, kā viņš to pats bija vēlējies, un sēras ilga trīsdesmit dienas. Bet leģenda vēsta, ka Tolls augšāmcelsies tai dienā, kad Sāremā draudēs nopietnas briesmas, un steigs saliniekiem palīgā.
Godinot igauņu nacionālā varoņa piemiņu, Sāremā salā 2002.gadā uzstādīts brīnumjauks tēlnieka Tauno Kangro veidots piemineklis, kas attēlo cilvēku grupu. Uzziniet tēlnieka dzimšanas gadu (ABCD), vina personālizstādes atklāšanu gadu Rīgā (EFGH) un rūpīgi saskaitiet piemineklī atveidotās personas (K).
Lai atrastu slēpni, no pieminekļa dodieties X metrus rietumu virzienā, tad lēnām pagriezieties ar seju pret ziemeļiem. Ja jums ir laba redze, jūs varēsiet saskatīt metāla kāpnes (ja nav laba, varat izmantot palīglīdzekļus, piemēram tālskati). Pakāpienā Nr.Y paslēpta dārgumu lādīte, kurā atradīsies vieta arī nelielām maiņas lietiņām. Pirmo atradēju slēpnī gaida reta monēta ar tajā iekaltu Nameja gredzenu.
X=B^K-D, Y=G*H/F
Slēpņa vieta ir publiska. Lūdzu ievērojiet piesardzību, un atlieciet konteineri atpakaļ tieši tā, kā tas bija novietots.
