Skip to content

A volta do AL-Cântaro Traditional Cache

Hidden : 11/07/2011
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

É mais um chafariz de Lisboa, num recanto insuspeito que pretende dar a conhecer, património que pode ser recuperado embora estando degradado... poderá ser uma cache CITO...por vezes...

Alcântara é uma das (ainda) 53 freguesias do Concelho de Lisboa, com 4,39 km² de área e aproximadamente 15 000 habitantes (censos 2001). Densidade: 3 293,0 hab/km². O seu nome deriva do árabe al-qantara, que significa "ponte". Assim se chamava a ponte que atravessava a ribeira nessa área, que acabou por se chamar ribeira de Alcântara.

Alcantara is one of 53 parishes in Lisbon. Its name comes from the Arabic Al-Qantara, which means "The Bridge".

O chafariz do Largo do Calvário

A sua construção data de 1852 e encontra-se actualmente na Travessa Teixeira Júnior, chamado também de Largo da Casca, mas inicialmente estava no Largo do Calvário. Construído em calcário branco, tem dois tanques, sendo no passado um utilizado pela população e o outro destinado ao gado.

Its construction dates back to 1852 and is currently at Travessa Teixeira Junior, also called Largo da Casca, but initially was in the Largo do Calvário. Built of white limestone, has two tanks, one being in the past used by the population and the other for the cattle.

Claramente influenciado pelo modelo do chafariz do Largo da Princesa, assim como alimentado em tempos pela mesma mina de água, a mina do Casal de Paio Calvo.

Clearly influenced by the model of the fountain at Largo da Princesa, also fed by the same water mine, mine of Casal de Palo Calvo.

De desenho muito simplificado e caracterizado pela ausência de decoração, é composto por uma arca de água paralelepipédica, de base quadrada, onde surgem encostadas, a duas faces opostas, uma taça assente sobre um pé e uma bacia semicircular. O maior motivo de interesse deste fontanário, reside no vaso alto, gomeado, com elementos marinhos, búzios e conchas que surgem a coroar o conjunto.

With a very simple Design, the decoration of this fountain consists of a chest of water parallelepiped, a square base where the two sides come up against opposing a cup resting on a foot and a semicircular basin. The only attraction of this fountain, beyond this cache resides in tall vase, with marine elements, and whelk shells.

Apesar de já não funcionar o chafariz e estar o seu ornamento superior já "seguro por um fio", o espaço envolvente, parece não ter saído ainda do final da década de 40, embora degradado, ainda vale a pena visitar.

A cache

A cache é a recuperação da cache que já lá existia, que era uma solução caseira, contendo um logbook e sem material de escrita.

The cache is a homemade container, containing a logbook and without writing material.

A abordagem à cache deverá ser discreta dado que a mesma se encontra num largo repleto de janelas. Deixe o container no mesmo local e da mesma forma como o encontrou.

The approach to the cache should be discreet as it is in an sqare full of windows. Leave the container on the same site and in the same way as you found it. Do not post pictures of it.

Boa cachada!

Nice hunt!

Additional Hints (Decrypt)

va gur zrgnyvp qrsrafr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)