Fruen fra Havet i Sæby / Frau vom Meer in Saeby
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Fruen fra havet i Sæby Dette er vores første gemte cache. Cachen ligger på havnen i Sæby på en direkte linje fra skulpturen” Fruen fra havet” til kirken. Og du kan parkerer her: N 57°20.0814 E 10°31.8414 På en kort tur ud af molen kan den hurtigt findes. Om natten er cachen godt belyst. Advarsel : pas venligst på der er stor muggler fare om dagen så cachen tages bedst i mørkningen/aftenen hvor du kan lede i fred . Indehold: 1 nøglering , 1 Modellervoks , 4 blyanter , 1 viskelæder , 3 kinder æg figurer , 1 flaske åbner , 1 tommestok God fornøjelse med at lede. Team Albin Wille Germany Nordthüringen Fruen fra havet Fruen fra Havet er udført af den norske kunstner Marit Benthe Norheim som en dobbeltsidet galionsfigur i hvid beton. Mere end 880 børn fra Sæby Kommunes skoler og børnehaver har bidraget med små beskyttelsessymboler indstøbt i skulpturen. Henrik Ibsen skrev Fruen fra Havet efter ophold i Sæby, 1887.Kunstneren har fundet inspiration i dette skuespil, hvor hovedpersons billede på sig selv er en havfrue skyllet på land. Hendes dragning mod havet, mod de mørke kræfter i og udenfor sig selv, er en vigtig del af skulpturen. M.B. Norheim har samtidig fundet inspiration i Sæby skytshelgen Jomfru Maria. I et af Sæby Kirkes kalkmalerier holder Maria sit blottede bryst frem som symbol på beskyttelse og lader menneskene søge tilflugt under sin kappe. Galionsfiguren er på én gang havfrue og skytsengel, en dobbelsidet ‘Janusfigur’ med to ansigter, som på én gang symboliserer begyndelse og slutning, fortid og nutid, det ind- og udadvendte, afrejse og hjemkomst.Skulpturen blev afsløret i august 2001. Dies ist unser erster versteckter Cache. Der Cache liegt im Hafen von Saeby, in direkter Linie von der Skulptur „Frau vom Meer“ zur Kirche. Bei diesen Koordinate könnt Ihr parken. N 57°20.0814 E 10°31.8414 Nach einer kurzen Wanderung entlang der Mole werdet Ihr fündig. Nachts ist dieser Cache besonders gut beleuchtet. Achtung: Die Gefahr das der Cache durch Diebe oder Plünderer gefunden wird ist am Tag sehr hoch. Der Cache ist am besten in der Dämmerung zu suchen. Erstausstattung: 1 Logbuch, 1 Schlüsselanhänger, 1 Modelliermasse, 4 Stifte, 1 Radiergummi, 3 Ü Eier Figuren, 1 Flaschenöffner, 1 Zollstock (oder auch Gelenkgliedermaßstab genannt) Viel Spaß beim suchen Team Albin Wille Germany Nordthüringen Entstehung & Geschichte der Skulptur „Frau vom Meer“ Die Frau vom Meer wurde von der norwegischen Künstlerin Marit Benthe Norheim als doppelseitige Galionsfigur aus hellem Beton geschaffen. Etwa 880 Kinder aus Schulen und Kindergärten der Kommune haben mit kleinen Schutzsymbolen, die in die Figur eingegossen wurden, beigetragen. Bei der Skulptur handelt es sich um eine Janus-Figur, ein sagenhaftes Wesen mit zwei Gesichtern, das Anfang und Ende, Vergangenheit und Gegenwart, Aufbruch und Ankunft symbolisiert. Die Figur hat eine nach außen gekehrte Seite, symbolisiert durch die geöffneten Augen, und eine nach innen gekehrte, betrachtende Seite. Sie kann also in die Welt und ins eigene Ich schauen. Der Name der Skulptur bezieht sich auf das gleichnamige Schauspiel von Henrik Ibsen, der es verfasste, nachdem er sich im Sommer 1887 in Sæby aufgehalten hatte. Die wundersame Figur soll das Wesen der Romanfigur zum Ausdruck bringen, die sich als an Land gespülte Meerjungfrau sah, die sich zum Meer hingezogen fühlte, das wiederum die dunklen Kräfte um sie herum und in sich selbst symbolisiert. In einer Wandersage erscheint die Jungfrau Maria als eine Art „Frau vom Meer“. Der hiesigen Version zufolge wurde eine Altartafel mit dem Bild von Maria von einem in Seenot geratenen Schiff geworfen und an den Strand bei Sæby gespült, wo es von einem blinden Mann gefunden wurde.
Additional Hints
(Decrypt)
1,5 zrgre iæx sen ynzcra.
1,5 Zrgre iba qre Ynzcr ‚ Yrhpugr ragsreag.