PL
W 1721 roku August II Sas zwany Mocnym, król Polski i władca Saksonii rozkazał ustawienie słupów dystansowych i milowych na trasach funkcjonowania poczty. Rozkaz króla miał na celu pobudzenie i wsparcie handlu oraz usprawnienie systemu komunikacyjnego ze szczególnym uwzględnieniem unii polsko-saskiej. Monogram "AR" (Augustus Rex), rok ustawienia oraz trąbka pocztowa widnialy na wszystkich słupach i kamieniach milowych. Słupy dystansowe ozdobione były dodatkowo podwójnym godłem z herbami Rzeczpospolitej i Saksonii ozdobionym polską koroną królewską. Jeden z niewielu istniejacych dziś śladów po polsko-saskiej poczcie można zobaczyć na lubańskim rynku. Kolumna jest atrakcją turystyczna miasta. Na jednej ze ścian słupa podano odleglości do najważniejszych miast, połozonych na traktach wybiegajacych z Lubania.
Docelowe współrzedne skrytki oblicz tak:
N 51° 07.3 (2 x Frankfurt) E 015° 17.4 ( (4 x Guben) + Rothenburg))
EN
In 1721 Polish king and ruler of Saxony Augustus II Sas called the Strong, ordered installing distance columns and milestones on post routes. The order of the king was to stimulate and support trade and to improve the communication system, especially taking into account the Polish-Saxon union. The monogram "AR" (Augustus Rex), foundation year and post trumpet were indicated on all columns and milestones. Distance columns were additionally decorated with a double emblem of the Rzeczpospolita and Saxony with Polish royal crown. One of the few still existing traces of the Polish-Saxon Mail can be seen on the market in Luban. The column is a tourist attraction of the town. On one wall of the column the distance to the most important cities is shown.
Calculation of the final coordinates of the cache:
N 51 ° 07.3 (2 x Frankfurt) E 015 ° 17.4 ((4 x Guben) + Rothenburg))
