Baszta lontowa w początkach XIX i XX wieku / Luntenturm in the beginning of XIXth and XXth century
POLSKI OPIS
Miejsce
Baszta Lontowa w Kołobrzegu (po 1945 potocznie zwana Basztą Prochową) to jedna z dwóch zachowanych baszt średniowiecznych w Kołobrzegu i jedyna zachowana w całości. Baszta Lontowa została wzniesiona w XIV wieku i pierwotnie wchodziła w skład gotyckich murów miejskich. Przetrwała przebudowę fortyfikacji Kołobrzegu w XVII i XVIII wieku oraz wyburzanie Twierdzy Kołobrzeg pod koniec XIX wieku.
Po II wojnie światowej wskutek niepoprawnego tłumaczenia jej nazwy z języka niemieckiego została nazwana błędnie Basztą Prochową. Prawdziwa Baszta Prochowa była okrągła i znajdowała się u zbiegu ulic Katedralnej i Rzecznej. W 1657 roku uległa całkowitemu zniszczeniu w wyniki eksplozji prochu, spowodowanej uderzeniem pioruna.
Skrytka
Magnetyczna skrytka rozmiarów mikro znajduje się pod współrzędnymi. W razie problemów zapoznaj się ze spoilerem.
Prosze o informację jeśli w logbooku zostanie tylko 10 wolnych mniejsc, abym mógł zaplanować wizytę serwisową z wyprzedzeniem.
ENGLISH DESCRIPTION
The place
The Fase Tower (Luntenturm) it is the only tower that remained of the Kolobrzeg's medieval gothic walls. The circumferrence of walls was 1570 meters. After World War II, when the city was incorporated to Poland, the original german name was mistransalted to Polish as "The Powder Tower" (Pulverturm) and such name is currently more popular.
The historical Powder Tower was located elsewere, and was destroyed in the year 1657 by the explosion of black powder stored due to the bolt strike. It was never rebuilt.
The cache
Magnetic small micro cache is hidden at the coordinates. In case of problems check the spoiler.
Please notify me if there are only 10 empty places in paper logbook left, so I can plan maintenance visit in advance. As I don't speak German please log Your comments in English if possible, so I can react in case of problems.
