| ESPAÑOL |
- |
PORTUGUÊS |
 |
|
 |
Alberguería de Argañán es un pequeño pueblo de la frontera entre España y Portugal, en la zona conocida como "La Raia". Sus orígenes están confirmados desde la época visigoda, de la que se han encontrado vestigios, aunque es probable que por la zona hubiera poblados bastante anteriores.
Este caché esta colocado para recordar el castillo que hubo en la localidad y que lamentablemente está tan deteriorado que es difícilmente reconocible.
 |
| Cartografía urbana en la que se aprecian tanto el patio interior del castillo y las viviendas adosadas a sus muros, como los viales interiores y las calles que delimitan las viviendas adosadas al recinto exterior del mismo. Plano realizado por A. Lanchas |
Los documentos históricos dicen que los primeros Señores de Alberguería fueron Doña María Pacheco, cuarta Señora de Cerralbo, y su marido Alvar Pérez Osorio de Rojas Manrique, I Marqués de Astorga, por merced de Enrique IV, Señor de la Cepeda , Conde de Trastámara y de Villalobos. Ellos fueron quienes construyeron a mediados del siglo XV, en el lugar de Alberguería, perteneciente al entonces denominado "Campo del Algañán", el castillo, casa fuerte o albergue defendido, siendo bastante probable que su construcción date de finales del siglo XIV, ya que, según la pesquisa llevada a cabo el 25 de febrero de 1483 por Luis Fernández Alcocer, los Pacheco tenían ya posesión del lugar de Alberguería en el año 1376.
 |
| Plano en planta del castillo de Alberguería correspondiente al año 1643, elaborado por A. Lanchas a partir de una fotocopia de la reproducción fotográfica del existente en el Archivo General de Simancas (A.G.S.), recogida en el libro: "EL ALCÁZAR DE CIUDAD RODRIGO", de José Ignacio Martín Benito. |
El castillo contaba con artillería y parece ser que jugó un buen papel defensivo en las diferentes invasiones que se produjeron en la zona durante el siglo XVII. Actualmente el paso del tiempo y las construcciones que se le han adosado sólo permiten distinguir una pequeña parte de los muros, restos del foso y alguna columna de un patio.
 |
| Cara Sur del Castillo. Lienzo de muralla exterior y parte externa del cubo o revellín. Fotografía de A. Lanchas |
El caché:
El caché está situado en una calleja del castillo que llevaba a una fuente. Se crée que en origen esta calleja pudo ser un tunel de salida del castillo...
El contenedor es de tamaño pequeño (medio litro) y su contenido inicial es el siguiente:
- Una tortuga de cerámica
- Una chapa con una tortuga
- Un colgante de Costa Rica
- Un móvil metálico
- Una caja de cerillas de piel
Esperamos que os guste!!
Gracias a white_shark por la traducción!
Caché colocado por Balerion:
Alberguería de Argañán é uma pequena aldeia na fronteira entre Espanha e Portugal, na área conhecida como "Raia". Suas origens são confirmadas a partir do período visigótico, de que os vestígios foram encontrados, embora provavelmente teria povoadas a área muito mais cedo.
Este cache foi colocada para recordar o castelo que existiu na localidade e que lamentavelmente está tão destruído e deteriorado que é difícil reconhece-lo.
|
| Mapeamento urbano em que pode ser visto o pátio interior do castelo e as casas da cidade para suas paredes, como as estradas do interior e ruas que limitam habitação gabinete ligado ao exterior. Desenho de A. Lanchas |
A Carta tipográfica em que se pode apreciar o pátio interior do castelo e as vivendas ligadas a seus muros, como a estrada interiores e as ruas que delimitam as vivendas lidadas ao recinto exterior do mesmo. Plano realizado por A. Lanchas Os documentos históricos disse que os primeiros Senhores de Alberguería foram Doña María Pacheco, cuarta Senhora de Cerralbo, e seu marido Alvar Pérez Osorio de Rojas Manrique, I Marqués de Astorga, por dote de Enrique IV, Senhor de lá Cepeda , Conde de Trastámara y de Villalobos. Eles foram quem construiu a mediados do século XV, no lugar de Alberguería, pertencente aos então denominado "Campo del Algañán", o castelo, a casa forte o albergue defendido, sendo bastante provável que a sua construção date de finais do século XIV, já que, segundo a pesquisa levada a cabo no 25 de Fevereiro de 1483 por Luis Fernández Alcocer, os Pacheco tinam em sua posse o lugar de Alberguería no ano 1376.
|
| O plano da planta do castelo de Alberguería corresponde a ano 1643, elaborado por A. Lanchas a partir de una fotocópia da reprodução fotográfica do arquivo existente em General de Simancas (A.G.S.), recolhida no livro: "EL ALCÁZAR DE CIUDAD RODRIGO", de José Ignacio Martín Benito. |
O castelo contava com artilharia e parece ser que fez um bom papel defensivo nas diferentes invasões que aconteceram na zona durante o século XVII. Actualmente e passado o tempo as construções que lhe foram ligadas, só permitem distinguir uma pequena parte dos muros, restos do fosso e alguma coluna de um pátio.
|
| Lado sul do castelo. Parede da lona exterior e fora do balde ou revelim. Foto de A. Lanchas |
A cache:
A cache está situada num beco do castelo que levava a una fonte. Se acredita que a origem desta beco pode ser um túnel de saída do castelo...
O container é de tamanho pequeno (meio litro) e contem inicial o seguinte:
- Uma tartaruga de cerâmica
- Una chapa com una tartaruga
- Um pingente de Costa Rica
- Um móvel metálico
- Uma caixa de fósforos de pele
Esperamos que vos goste!!
Obrigado à white_shark pela tradução!
Cache colocada por Balerion: