[Deutsch]
Die Himmelspiraten ziehen mit ihren Himmelsschiffen über den Himmel
von Klippenland. Von den steinernen Gärten hin bis zum
Dunkelwald.
Was? Du kennst Diese sagenumwobene Welt voller Schlächter,
Honigkobolde, Bandabären (nein, kein Tippfehler!), Faulsauger,
Höhlenfurien und Plapperdruden nicht? Dann empfehle ich die Lektüre
der Klippenland-Chroniken!
Twig, ein kleiner, der all seine Abenteuer im Dunkelwald übersteht
und sogar noch dem Schleimschmeichler entkommt, hat es geschafft,
Himmelspirat zu werden. An Bord des Schiffes seines Vaters tut der
Steinpilot seinen Dienst. Der Name ist Programm: Er ist Pilot, da
er das Luftschiff steuert. Und er ist Stein-Pilot, weil selbiges
Schiff durch einen Stein am Himmel gehalten wird. Nur wer die
Takelage und den Stein recht zu beherrschen weiß, kann das
Luftschiff sicher über den Himmel manövrieren.
Warum dieser Cache nach dem Steinpiloten benannt
ist, wirst Du vielleicht erahnen, wenn Du unter der Bluteiche
stehst (hoppla – nein, es ist ein gewöhnlicher Baum –
Bluteichen gibt’s ja, Gott sei es gedankt, nur in Klippenland
– sonst wäre es ganz schön gefährlich hier!) und den
Luftschiffen aus nächster Nähe beim Starten und Landen zusiehst.
[English]
You don’t know the Stone Pilot and the Sky Pirates? Then you
may have a look into the Edge Chronicles!
Twig, a little boy, starts his duty on his father’s skyship.
This ship is steered by the stone pilot. Only when you know how to
treat the stone, which holds the ship in the sky, you are an
experienced stone pilot.
Why the cache has it’s name, you may
consider, when you stand beneath the bloodoak (oups –
it’s just a usual tree – bloodoaks you can find for
god’s sake only on the Edge) and look towards the starting
and landing skyships.