Kullberget Traditional Cache
Bobatt: Jag arkiverar denna för att ge plats för en ny gömma.
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Kullberget
[Swe]
Ett mycket naturskönt område med utsikt över sjön "Sörälgen". På vintern kan det vara mycket halt i området. Så var försiktig!
En myt?
Ättestupa är enligt traditionen ett brant stup där åldringar under nordisk forntid sägs ha kastat sig, eller blivit kastade, mot sin död. Enligt myten gjordes detta då den äldre blivit oförmögen att försörja sig själv eller bidra till arbetet på gården. Trots att det finns många platser utpekade i Norden som sägs ha tjänat som ättestupor, anses det inte längre troligt att de faktiskt har funnits och använts, utan snarare är det en seglivad myt.
Kullberget i Hällefors i Örebro län kallas ättestupan.
(Källa: Wikipedia)
[Eng]
A very beautiful area overlooking the lake "Sörälgen". In winter it can be very slippery in the area. So be careful!
A myth?
Ättestupa is traditionally a steep cliff where the old people in Nordic antiquity is said to have thrown himself, or was cast, against his death. According to myth, this was done when the elderly become unable to support themselves or contribute to the work on the farm. Although there are many places designated in the Nordic countries which are said to have served as ättestupor, is no longer considered likely that they actually existed and been used, but rather it is a lingering myth.
Kullberget in Hällefors in Örebro County called ättestupan.
(Source: Wikipedia)
Grattis Putte84 och Carlstrom94 till FTF:en!
Additional Hints
(Decrypt)
[SWE]Haqre fghoor, onebzrgreuöwq 260z.
[ENG]Qhevat gur fghzc, onebzrgevp nygvghqr 260z.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures