Pilastri della forca - Die Galgensäulen Traditional Cache
Hidden : 11/13/2011
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Pilastri della forca - Die Galgensäulen


Italiano: Questo è un posto speciale, un po mistico e purtroppo anche testimone di tempi non tanto belli.
Si tratta di un capitolo buio della storia del diritto della Bregaglia.
Il pretorio di Vicosoprano comprende la sala del tribunale rivestita in pino cembro. Nella torre c'erano le prigioni e gli strumenti di tortura con i quali, alla persona sospettata, si estorceva la confessione. Senza ammissione di una colpa, infatti, nessuno poteva venir condannato.
Tante povere donne, accusate di stregoneria, finivano per confessare misfatti immaginari e per andare a finire impiccate nella vicina radura di Cudin. In quel posto ancora oggi si ergono i macabri pilastri della forca.

Presso il vecchio albergo Elvezia, oggi sede della direzione dell'ewz Bregaglia, è stato realizzato pochi anni fa un parco artistico su questo tema (www.segni.ch).
Alcuni tronchi di larici tagliati, modellati e colorati rappresentano la quarta scena del quarto atto della tragicommedia bregagliotta “La Stria”, scritta da Giovanni Andrea Maurizio (1815-1885).
Si tratta del momento in cui le persone si sono riunite per ascoltare la lettura della sentenza.

  • Il contenitore è troppo piccolo per lasciarci oggetti per cambiare.
  • Avrai bisogno di una matita
Buon divertimento

Deutsch:
Ein spezieller Ort hier, etwas Mystisch aber eben auch ein Zeuge von nicht gerade schönen Zeit.
Ein dunkles Kapitel in der Rechtsgeschichte auch des Bergells!

Der mit Arvenholz verkleidete Gerichtssaal befand sich im Gerichtsgebäude in Vicosoprano.
Die Gefängniszellen und die Gerätschaft für Folterungen zur Erpressung von Zugeständnissen der verdächtiger Personen lassen sich noch heute im Turm besichtigen. (Folterkammer)

Viele der Hexerei beschuldigen armen Frauen gestanden nie begangene Untaten und wurden am Galgen in der Waldlichtung Cudin erhängt. Noch heute stehen an dieser Stelle zwei Steinsäulen der Galgen.

La Stria – Die Hexe Zu diesem tristen Thema wurde vor wenigen Jahren ein Park mit einer Kunstinstallation geschaffen (www.segni.ch).
Da stehen neben dem alten Hotel Elvezia in Vicosoprano, heute Sitz der Bergeller Kraftwerke (ewz), senkrecht modellierte und gefärbte Lärchenstämme. Sie stehen sinnbildlich für die vierte Szene des vierten Aktes der Stria (die Hexe), der Bergeller Tragikkomödie, geschrieben von Giovanni Andrea Maurizio (1815 -1885).
In diesem Akt versammeln sich die Leute, um der Ankündigung des Urteils zuzuhören. .

  • Leider hat es in dieses Büxli keinen Platz für Tauschmaterial
  • Schreibzeug solltest du selbst mitbringen.
Viel Spass

Quelle: www.centrogiacometti.ch 13.11.2011
loslachen.ch - optional

Auguri
Herzlichen Glückwunsch


Gold: rosadimacchia
Silber: Eletab
Bronze: bariso
Leder: splerin

Additional Hints (Decrypt)

(V) Nccrfb fh ha norgr n pn. 1.50 qâygrmmn. Thneqn napur fcbvyre. (Q) Na qre Gnaar nhs rgjn 1.50 Zrgre nhstruäatg. Fvrur nhpu Fcbvyre.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us