Un pied dans les plats Traditional Cache
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Une expression très savoureuse : « mettre les pieds dans les plats » !
Il faut dire que c’est amusant. Cela veut simplement dire que quelqu’une a abordé une question un peu taboue, dont personne n’osait parler.
Si depuis deux mois votre patron vous adresse à peine la parole, s’il est froid comme un glaçon, désagréable, mais que vous ne savez pas trop pourquoi, un beau jour, vous décidez de lui poser la question carrément : « Qu’est-ce qui se passe Patron ? Vous n’êtes pas content de moi ? Vous voulez me renvoyer ? Ou on continue de travailler ensemble ? Ou vous voudriez mettre votre cousin à ma place ? »
Peut-être que cette façon de s’y prendre est trop directe, mais en tout cas vous vous avez mis les pieds dans les plats, vous avez abordez le problème de façon claire, sans détour.
Mettre les pieds dans les plats, c’est aussi poser la question que tout le monde se pose tout bas sans oser la poser tout haut. Celui qui met les pieds dans les plats est donc souvent celui qui ose parler de ce qui gêne trop les autres pour qu’ils en parlent.
Quand même, quelle drôle d’image ! Pourquoi les pieds dans les plats ? On a bien l’idée qu’en faisant cela, on va éclabousser tout le monde. Mais l’image est plus forte encore : on fait quelque chose de sale, d’inimaginable.
Au départ le plat n’était pas celui dans lequel on présente la nourriture, mais simplement une petite étendue d’eau : une flaque, une mare. En effet si on met les pieds dedans, on fait gicler l’eau, ce n’est pas discret ! On pose une question qui vous fait remarquer. Et justement c’est un peu la même image que quand on dit qu’on va jeter un pavé dans la mare !
Additional Hints
(Decrypt)
Ertneqre qh pôgé qr yn Onvr qr Frcg-vyrf.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures