Skip to content

[CDA 09] Le Père Fouettard Traditional Cache

This cache has been archived.

Vandergore: Puisqu'il n'y a pas eu de maintenance dans un laps de temps raisonable, j'archive cette cache.
voir aussi : http://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx#cachemaintenance.

Si il devait y avoir de nouveaux changements dans les trois mois prochains, contactez-moi par email. Si la cache est en règle avec les lignes directives, je peux la ressortir de l'archive.

Cordialement,
Vandergore - Groundspeak Volunteer Reviewer.

More
Hidden : 12/9/2011
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Le temps des bonbons et autres sucreries du Saint Nicolas est passé. Trois jours après que ce gentilhomme soit passé, je vous propose de découvrir son opposé, son complément des fêtes de fin d'année, un personnage qui aura parfois inquiété votre serviteur dans sa plus tendre enfance, j'ai nommé : Le Père Fouettard !


Le Père Fouettard (Hans Trapp en alsacien, Père La Pouque en Normandie, Rubelz en Lorraine germanophone, Hanscrouf dans la région de Liège germanophone) est un personnage du folklore de la fête de Saint-Nicolas. C’est un personnage sinistre, qui accompagne saint Nicolas lors de sa sortie, le 6 décembre ou la veille au soir. Alors que saint Nicolas distribue des cadeaux aux enfants sages, le Père Fouettard dispense des coups de fouet aux vilains garnements. Dans certaines régions françaises et belges, les coups de fouet sont remplacés par une livraison de charbon ou de betteraves à sucre.


Selon la version alsacienne, le personnage d’Hans Trapp aurait été inspiré par le fantôme d’un homme qui a bel et bien existé : le seigneur Hans von Trotha. À la fin du Moyen Âge, ce terrible seigneur terrorisait la commune de Wissembourg. Il aurait laissé un tel souvenir qu’il serait devenu le Père Fouettard dans toute la région... et au-delà.


Ici point de crainte à avoir... simplement un coin illuminé pour les fêtes, encore qu'au vu des commerces voisins on puisse avoir envie de faire preuve de diligence afin de ne pas se faire tanner le cuir.


A toutes et toutes je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d'année et bon géocaching !

Additional Hints (Decrypt)

Nh pbva, fbhf dhrydhrf cvreerf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)