Den tilsandede Kirke Traditional Cache

This cache has been archived.

ehrenreich: Så har den cache haft sin tid.

More
Hidden : 11/17/2011
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Den tilsandede Kirke

Sct. Laurentii Kirke

Sct. Laurentii Kirke




Skagen første kirke blev bygget i slutningen af 1300-tallet. Præcist hvornår vides ikke, men fra skriftlige kilder véd man, at den lå der i 1387. Der var tale om en gotisk langhusbygning opført i røde teglsten. Som færdigbygget var det den største kirke i Vendsyssel, 45 meter lang med et 22 meter højt tårn. Størrelsen kan undre, men kan sandsynligvis forklares med, at Skagen på dette tidspunkt var en forholdsvis stor og driftig by, hvor hovederhvervet var fiskeri og en livlig handel med fisk. Derudover blev der også drevet landbrug fra flere store gårde i området.
Kirken blev indviet til den katolske helgen Sankt Laurentius, der ifølge legenden blev brændt på en rist som straf for at dele ud af kirkens skatte til de fattige.

Blandt andet som følge af rovdrift på klitvegetation og småskove blev sandflugt efterhånden et voksende problem for området. Landbrugsjorder blev ubrugelige og bygninger blev ødelagte af de enorme, vandrende sanddynger. Adgangen til kirken blev mere og mere vanskeliggjort og Store Bededag 1775 lå fygesandet så højt op ad kirken, at det var tæt på uoverkommeligt at grave sig frem til kirkedøren. I de næste 20 år kæmpede man en ulige kamp mod sandet. Naturen vandt.
I 1795 blev der ved kongelig resolution givet tilladelse til at lukke og nedrive kirken.
Altertavle og øvrigt inventar blev solgt og spredt for alle vinde. Byggematerialer blev genanvendt.
Det eneste der er bevaret - og som findes i Skagen kirke i dag - er alterkalk, disk, oblatæske samt 2 prægtige lysestager. Under 5-6 meter sand findes kirkegulv, alterbord og en kalkstensdøbefont muligvis gemt. Ingen udgravninger har dog indtil nu kunnet dokumentere dette.
Kirkegården ved Sct. Laurentii Kirke blev brugt frem til 1810.
I 1816 overtog fyrvæsenet det tilbageblevne tårn, kalkede det hvidt og brugte det som sømærke.
Kirketårnet blev fredet i 1903 og forvaltes i dag af Naturstyrelsen.


English:
The sand-buried Church
Sct. Laurentii church
Skagen first church was built in late 1300-century. Exactly when is not known, but from written sources we know that it existed in 1387. It was was a Gothic building built in red bricks. As completed, it was the largest church in Northern Jutland, 45 meters long with a 22 meters high tower. The size is amazing, but can probably be explained by Skagen at this time was a relatively large and active city where the main occupation was fishing and with an extensive trade with fish. In addition, there were also practiced farming from several large farms in the area.
The church was dedicated to the Catholic saint St. Lawrence, which according to the legend, was burned on a grate as punishment for the sharing out of the church's treasures to the poor.

Partly as a result of ruthless exploitation of dune vegetation and woods were sand-drift becoming a growing problem for the area. Agricultural land was useless and buildings were destroyed by the huge, wandering sand dunes. Access to the church became more and more complicated and Prayer Day 1775 the drifting sand made it almost impossibly to dig the way to the door of the church. The next 20 years became an unequal struggle against the sand. Nature won.
In 1795 a Royal Resolution gave permission to close and demolish the church.
Altarpiece and other furniture were sold. Construction materials were reused in new houses.
The only thing that has been preserved - which is available in Skagen church today - is a chalice, disk and 2 magnificent chandeliers. Under 5-6 meters of sand the church floor, altar table and a baptismal font may be hidden. No excavation has as yet been able to confirm this.
The cemetery of St. Laurentii Church was used up to 1810.
In 1816, Lighthouse Administration took over the remaining tower, painted it white and used it as navigation mark. The church tower was given protection in 1903 and is today managed by Nature Agency.


Deutsch:
Die Versandete Kirche
Sct. Laurentii Kirche
Skagen erste Kirche ist aus den späten 1300-Jahrhundert. Wann genau ist nicht bekannt, aber aus schriftlichen Quellen kann man mit Sicherheit sagen, dass es im Jahre1387 gebaut wurde. Es war die größte Kirche in Nordjütland, 45 Meter lang mit einem 22 Meter hohen Turm. Die Größe kann erstaunen. Aber damals war Skagen eine relativ große Stadt, wo die Hauptbeschäftigung war die Fischerei und einer umfangreichen Handel mit Fisch. Darüber hinaus gab es auch die Landwirtschaft von einigen großen Betrieben in der Region praktiziert wird.
Die Kirche wurde dem katholischen Heiligen St. Laurentius geweiht.

Teilweise als Folge der Raubbau Düne Vegetation und Wälder waren Sand entkommen ein wachsendes Problem für die Region. Landwirtschaftliche Flächen war nutzlos und Gebäude wurden durch die riesigen, wandernden Sandhaufen zerstört. Der Zugang zur Kirche wurde mehr und mehr kompliziert und Bettag 1775 erreichte der Sand so hoch die Kirche, dass es fast unmöglich war, ihren Weg an die Kirchentür zu graben.
Seit 20 Jahren kämpften Kirchgänger einen ungleichen Kampf gegen den Sand. Natur gewonnen.
Im Jahre 1795 ein Erlaubnis zu schließen und den Abriss der Kirche gegeben.
Altar und andere Möbel wurden verkauft und verteilt. Baustoffe verwendet in neuen Häusern.
Das einzige, was erhalten ist - und welche gibt es in Skagen Kirche heute - ist der Abenmahlskelch, und 2 prächtigen Altarleuchter.
Unten 5-6 Meter von Sand sind KircheStock, Altartisch und ein Taufbecken vielleicht begraben.
Der Friedhof von St. Laurentii Kirche wurde bis 1810 verwendet.
Im Jahre 1816 übernahm Leuchtfeurwesen die verbleibende Turm, malte sie weiß und verwendet wie ein Seezeichen..
Der Kirchturm wurde im Jahre 1903 geschützt und jetzt von der Natur Agentur gehört.

Additional Hints (Decrypt)

Ont uæyqraqr sleerfgnzzr. Oruvaq fybcvat gerr gehax.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us

Inventory

View past Trackables

What are Trackable Items?

Bookmark Lists

View all bookmark lists...