La version française suit l'anglaise.
Small camoed lock n’ lock container hidden in a small park in Headingley
I have read in the past that each park should have its own cache so this one won’t be an exception. It should be an easy “park and grab”. Although this park doesn’t get many visitors, stealth is a must as you may draw suspicion from the neighbourhood. The cache contains a certificate for the FTF and some small tradable items. Please bring you're own pencil.
Logging Etiquette: Geocache hiders sometimes go through a great deal of planning to place their caches. As a result, they'd like to hear your feedback on whether you liked or disliked any aspect of the hide, or if you feel that some cache maintenance is required. Single word, acronym, or emoticon logs may be easier when you have a lot of caches to log, but it doesn't tell the hider or other finders anything about your adventure (or lack thereof) in finding the cache. Please keep this in mind when entering your log.
Petit contenant camouflé de type lock n’ lock caché dans un petit parc de Headingley.
J’ai déjà lu que chaque parc devrait avoir sa cache alors celui-ci ne fera pas exception. Malgré que ce parc ne reçoive pas beaucoup de visiteurs, la discrétion est essentielle car vous risquez d’attirer l’attention des gens qui habitent les maisons avoisinantes. La cache contient un certificat pour le PAT et quelques objets d’échange. S'il vous plaît, apportez le vôtre crayon.
Étiquette d’enregistrements: La pose d’une géocache entraîne parfois beaucoup de planification de la part de son propriétaire. Une rétroaction réfléchie comportant un aspect quelconque de la cache ou signalant le besoin d’entretien est donc grandement appréciée. Un seul mot, un acronyme ou des émoticônes peuvent faciliter l’enregistrement des géocaches, mais ils ne communiquent pas grand-chose, ni au propriétaire, ni aux autres chercheurs, au sujet de votre aventure (ou de son absence) lors de la découverte de la géocache. Veuillez en tenir compte lors de l’enregistrement de votre découverte.