English description below
Descripción en español a continuación
Deutsche Beschreibung
Wir würden uns freuen, wenn nächste Cuba-Cacher-Urlauber 
ein Döschen mit Logzettel mitbringen könnten. Es lagen zwei Dosen in zwei verschiedenen Ecken und beide verschwinden leider regelmäßig und recht schnell. Vielleicht schreibt uns jemand vor seinem Urlaub.
Am Anfang der Bucht von Santiago steht das CASTILLO EL MORRO
von der man einen unvergleichlichen Blick auf die Küste und das Bergland der Sierra Maestra hat.
Sie wurde 1640 auf einem hohen Felsen neben der Hafeneinfahrt Santiagos zum Schutz, vor Piraten erbaut.
Heute ist das Castillo restauriert und das Museo de la Pirateria ist hier untergebracht.
Ausführliche Infos zum Castillo El Morro findet man unter folgendem Link
Finde den Cache
Vor der Festung führt ein Weg am Museum vorbei rechts herum. Und dann finde den Spot. Siehe Foto „there’s the cache“
Bitte nicht in tiefe Löcher greifen. Man weiß nie, was für Tiere sich darin befinden.
Englisch description Translation into English was done with the help of google. . .sorry
At the beginning of the bay of Santiago is the CASTILLO EL MORRO
where you have an incredible view of the coast and the highlands of the Sierra Maestra.
It was built in 1640 on a high cliff near the entrance of Santiago harbor for protection against pirates.
Today the Castle is restored. The Museo de la Pirateria is located here. Detailed information on Castillo El Morro can be found at the follow link
Find the cache
Prior to the fortress, a path leads along. Go right around. Far right in the corner - see photo, "there's the cache".
Please Do not reach into deep holes. You never know what is in it for animals.
Descripción en español
Al principio de la bahía de Santiago de Cuba está situado el Castillo el Morro
desde qual uno puede tener una vista incomparable a la costa y la serranía de la Sierra Maestra. El Castillo el Morro fue construido encima de una roca grande al costado de la entrada del puerto de Santiago en 1640, para proteger en contra los piratas.Hoy en día el castillo está refaccionado y usado como Museo de la Pirateria. En detalle uno se puede informar sobre el Castillo El Morro : en el siguiente link
Encuentra el Cache
Delante de la alcazaba hay un camino que pasa por la derecha del museo.
Vea la foto para el spoiler.
Un consejo de mi parte sería no coger en profundos huecos porque nadie sabe que animales se encuentran dentro.
Small note on cache maintenance: el.tsche has offered to assist. Thanks!