Saint Philibert - Saint Roch Traditional Cache
miguaine: Bonjour,
Cette cache est archivée. L'emplacement est libre pour d'autres caches.
Cordialement,
Miguaine - "Groundspeak Volunteer Reviewer".
Saint Philibert - Saint Roch
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Prenez le temps de visiter cette jolie petite chapelle, classée monument historique.
-----
Take the time to visit this nice little chapel which is a protected monument
Cette chapelle est visitable de mi-juin à mi-septembre.
L'ensemble est composé de la chapelle, d'un calvaire, et d'une fontaine.
Cette chapelle, classée Monument Historique depuis 1943, a été construite en 1516 en l'honneur de Saint Philibert, puis a également été dédiée à Saint Roch lors des épidémies de peste du Moyen-Age.
La date apparaissant sur le côté "Henry Corn Fabrique S. Roc 1599" est la date de la première restauration de la chapelle, en 1599. Elle fut restaurée un nouvelle fois, beaucoup plus récemment, en 1965.
La chapelle proprement dite est construite en forme de tau, avec une nef de 5 travées. A l'entrée de l'église, les bancs en pierre étaient, dit-on, destinés aux lépreux, aux mendiants et aux infirmes faisant l'aumone en sortie de messe, ou aux notables pour discuter affaires de la paroisse à la sortie de la messe.
---
We can visit this chapel from mid-june to mid-sept.
The whole in composed of a chapel, a calvary, and a fountain.
This chapel, a protected monument since 1943, has been built in 1516 to honor Saint Philibert, and then to honor Saint Roch as well during the numerous Middle Age plague episodes.
The date written on the side "Henry Corn Fabrique S. Roch 1599" (meaning "Henry Corn Built St. Roch 1599") is the first restoration in 1599. Another one was done in 1965.
The chapel itself was built in a tau-shape, with a 5 bays nave. At the entrance, stone benches were where leppers, beggars and ill people could solicit generosity after the mass, or where sellers could talk about parish business after the mass.
Additional Hints
(Decrypt)
Fcbvyre
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures