Skip to Content

This cache has been archived.

Edu_: Ei löytynyt enää purkkia kolosta. Tämä päätyköön nyt arkistoon toiseen kertaan jästittynä.

More
<

Brusas

A cache by Edu_ Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 5/25/2012
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Kätkö Malmin vanhimpien talojen liepeillä.

Cache next to oldest buildings in the area.


Näille tienoille sijoittuu Malmin vanha alue. Nimi Malm mainitaan nimistössä vuonna 1514 ja sitä ennenkin tiedetään kylältä kannetun veroja. Suomenkieliset nimet ovat 1800-luvun lopulta. 1776 vahvistetussa alueen isojaossa luetellaan alueelta seuraavat ratsutilat ja rälssitilat:

Numero Tila
1(1) Pehrs skatterusthåll
1(2) Karls skatterusthåll
1(3) Påls skatterusthåll
2(1) Haga skatterusthåll
2(2) Starens skatterusthåll
3 Örskis skattehemman
4 Ströms skattehemman
5 Sonaby skatterusthåll
6(1) Dal skatteaugment
6(2) Brusas skatteaugment
7(1) Malmbygård skatterusthåll
7(2) Filpus skatterusthåll
8 Eskos eller Tallbacka frälschn

Monien tuon ajan talojen nimet ovat säilyneet tähän päivään nimistössä; Filpuksesta on tullut Vilppulantie, Longinoja on saanut nimensä Filpuksen tilan viimeisen omistajan Långin mukaan, Myös Örskintie löytyy Malmilta. Sonaby on suomennettu Sunilaksi ja Malmin hautausmaan vieressä kulkevan ketokiventien aiempi nimi oli Brusastie.

Vanhimmat alueella säilyneet talot ovat 1800-luvulta ja 1900-luvun alusta. Aivan kätkön lähellä on Strömsin tilan päärakennus, joka on peräisin 1900-luvun alusta. Ympärillä olevat piharakennukset ovat kuuluneet Brusaksen tilalle ja ne on rakennettu 1800-luvulla. Talojen vieressä virtaavassa Longinojassa on ollut mylly 1800-luvulla ja vierestä on kulkenut myös pistorata Malmin asemalta Malmin hautausmaalle 1894-1954.

Kätkön esittelemä alue on säilynyt rauhallisena soppena ympäröivien uudempien alueiden keskellä. Muita vanhoja Malmin taloja voi löytää Latokartanontien varrelta esimerkiksi aluetta kiertävän Helsingin kotiseutupyöräreitin kartan avulla (kohteet 26-30).

Lisätietoja alueen historiasta voi lukea tekstin lähteistä: Olavi Linturin blogista, MaTaPuPun kansalaishistoriasta ja Museoviraston selvityksistä.

The oldest buildings in Malmi area are located here. The earliest written history is from 15th century, but site is still older. The oldest surviving buildings are from 19th century and beginning of 20th century. The cache is located next to some of those buildings in a peaceful spot in the middle of modern world. You can find some of the other buildings from a bicycle sightseeing route map of the area (sights 26-30).

Additional Hints (Decrypt)

Hyxbzhhevffn, xvira gnxnan / Va bhgre jnyy, oruvaq n fgbar

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

750 Logged Visits

Found it 719     Didn't find it 12     Write note 3     Archive 1     Temporarily Disable Listing 2     Enable Listing 2     Publish Listing 1     Needs Maintenance 5     Owner Maintenance 4     Update Coordinates 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 8 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.