GC38PQ3 Tsa#2 - Portal de Sant Roc (Traditional Cache) in Cataluña, Spain created by Guitarra hippie

This cache has been archived.

Sispoglo: Gràcies per la seva contribució al geocaching.

Sispoglo
Revisor Voluntari de Geocaching

GC38PQ3 ▼

A cache by Guitarra hippie Message this owner

Hidden : 11/9/2013

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Tsa#2 - Portal de Sant Roc
[CATALÀ]

Estació mateixa de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya a la ciutat de Terrassa. Van arribar els ferrocarrils al 1921 a una estació situada a peu de carrer de la Rambla, i va ser al 1987 quan es va inaugurar l’estació soterrada de Terrassa-Rambla.

Aquest caché es troba al Portal de Sant Roc, molt a prop de l'actual estació d'FGC. El Portal de Sant Roc, és l'antiga entrada a la ciutat romana. És un punt neuràlgic de trobada i per passejar, i més, amb la remodelació de la zona peatonal central de la rambla d'Égara que s'ha dut a terme en els últims anys.

Aquest catxé convida a pasejar pel centre de la ciutat, i descobrir els seus detalls i racons. I si voleu, podeu comparar les imatges del passat amb l'actualitat.

Plaça Clavé (Portal de Sant Roc) als anys 60
A la dreta, l'antiga estació de ferrocarrils de la Generalitat. Al centre, la plaça arbrada coneguda com Plaça Clavé, amb la parada de taxis. Per la part inferior de la imatge és per on transcorre la Rambla d'Égara.

Plaza Clavé (Portal de San Roque) en los años 60
A la derecha, la antigua estación de ferrocarriles de la Generalitat. En el centro, la plaza arbolada conocida entonces como Plaza Clavé, con la parada de taxis. Por la parte inferior de la imagen es por donde transcurre la Rambla d'Égara.

Tsa#2 - Portal de Sant Roc (Portal de San Roque)
[CASTELLANO]

Estación de Ferrocarriles de la Generalitat de Catalunya en la ciudad de Terrassa; llegó el ferrocarril en 1921 a una estación a pie de calle de la Rambla, y fue en 1987 cuando se inauguró la estación bajo tierra de Terrassa-Rambla.

Este caché se encuentra en el Portal de Sant Roc, muy cerca de la actual estación de FCG. El Portal de Sant Roc, es la antigua entrada a la ciudad romana. Es un punto neurálgico de encuentro y para pasear, y más con la nueva remodelación de la zona peatonal central de la Rambla d'Égara.

Este caché invita a pasear por el centro de la ciudad, y a descubrir todos sus rincones y detalles. Y si queréis, podéis comparar las imágenes del pasado con la actualidad.

Estació de Ferrocarrils de la Generalitat fa 50 anys
En primer terme, la Plaça Clavé; l'edifici principal de la imatge, l'antiga estació a peu de carrer. A la dreta de l'imatge, radera dels arbres, trabaríem la Rambla.

Estación de Ferrocarriles de la Generalitat
En primer plano, la Plaza Clavé; el edifico principal de la imagen, la antigua estación a pie de calle. Por la derecha de la fotografía, detrás de los árboles, encontraríamos la Rambla.

SOBRE EL CATXÉ / CACHÉ
[CATALÀ]És micro i magnètic.

¡¡ZONA AMB MOLTS MUGGLES!!
CAL DISSIMULAR MOLT BÉ
VIGILEU AMB ELS MUGGLES

[CASTELLANO] Es micro y magnético.

¡¡ZONA CON MUCHOS MUGGLES!!
HAY QUE DISIMULAR MUY BIEN
VIGILAD CON LOS MUGGLES

Additional Hints (Decrypt)

[CAT] Fv graf ceboyrzrf, boer cbegrf... [CAST] Fv gvrarf ceboyrznf, noer chregnf...

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)