Rapunzels Türmchen Traditional Cache
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Einfacher Cache, gut für Einsteiger & Kinder geeignet. / Easy cache designed for beginners and children.
(English version below) Dieser Cache führt Euch auf den Kesselberg. Ganz in der Nähe der Bundesstraße befindet sich ein kleines Überbleibsel der Caritas Lungenheilanstalt in Sorge. Auf dem Kesselberg wurde das Wasser der Reha-Klinik gespeichert. Um die Zisterne zu begehen wurde ein Eingangstürmchen errichtet. Dieser erinnerte mich spontan an Rapunzels Gefängnis. Nun steht dieser Zweckbau im Wald und verrotet langsam. Zum Cache: Sehr gut für Einsteiger geeignet, wirklich leicht zu finden. Es handelt sich um eine Lock&Lock Box, ungefähr 1/3 einer Munitionskiste. Zusätzliches Werzkeug wird nicht benötigt, wenngleich kleine Kinder etwas Unterstützung von Erwachsenen benötigen. Viel Spaß beim suchen!I English This cache leads you to the Kesselberg nearby Hohegeiß. Close to the B4 road there is a small remnant of the "Caritas" sanatorium in Sorge. All the needed water was stored on this hill. A small tower was build for inspection issues. This wower reminds me of Rapunzel's prison. In our days the tower is slowly decliing. About the cache: it is a Lock & Lock Box, about 1/3 scaleof an ammunition box. There is no additional equipment required, although small children need a little help from adults. Have fun!
Additional Hints
(Decrypt)
avpug nz Obqra / abg ba gur tebhaq
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:

Loading Treasures