German:
Diese "Atlantischen Wüsten" kommen beinahe nur noch in den Niederlanden vor. Die Bergerheide ist das erste Projekt zur Wiederherstellung der Flußdünen in den Niederlanden.
Dutch:
Deze Atlantische woestijnen komen bijna alleen nog in Nederland voor. De Bergerheide is het eerste herstelproject voor rivierduinen in Nederland.
German:
Die Flüsse haben der Landschaft ihre heutige Gestalt gegeben, aber der Wind hat das Ganze zu einem großen Teil erst vollendet. In der letzten Eiszeit bildete sich nicht nur die Tiefterrasse, auch der Wind konnte sich damals austoben. Merkmal dieser Eiszeit war vor allem die strenge Kälte und die Trockenheit. Ein kräftiger Westwind brachte damals Flußsand der Maas aus dem Westen mit und lagerte ihn am Ostufer ab. Hierdurch entstanden die typischen Binnendünen, die Maasduinen, die aufgrund ihrer Hufeisenform auch Paraboldünen oder Parabeldünen genannt werden. Diese Dünen können eine Höhe von 15-25 Meter erreichen.
Bei den Parabeldünen handelt es sich auch um sogenannte Sekundärdünen, die im Gegensatz zu Primärdünen (bestehen aus frischem Strandsand) durch Verwehung und Deformierung einer bereits bestehenden Düne entstehen. Der Prozess der sekundären Dünenbildung wird in Gang gesetzt, wenn die Vegetationsdecke zerstört wird. Dieses hat man hier gemacht, indem man von den Dünen eine wenige Zentimeter starke Schicht abgetragen hat, um sie sozusagen wieder in Bewegung zu setzen. Zum Loggen dieses Earth-Caches bitte ich euch ein Foto von euch in den Dünen zu machen. Seid ihr alleine reicht auch ein Foto von eurem GPS mit Koordinaten, die zu erkennen sein müssen.
Bitte beantwortet diese Fragen, um den cache loggen zu können:
1. Was liegt hier zwischen den einzelnen Paraboldünen? Auch gut zu sehen in dem direkt angrenzenden Bereich des Eendenmeers.
2. Warum konnte sich das Moos (Vegetationsdecke) hier so stark ausbreiten?
3. Was entsteht, wenn eine Parabeldüne "reißt"?
4. Seid kreativ: "Baut" ein 3-D Modell einer Parabel- oder Paraboldüne vor Ort und ladet das Foto zum Log hoch - kopierte Fotos aus früheren Logs gelten nicht!
5. Macht von euch ein Foto in der Nähe des Infoschildes. Es reicht auch einen Zettel mit eurem nick ins Bild zu halten oder sonst etwas, dass etwas von euch zeigt und das Bild so ganz individuell macht.
Bei den o.g. Koordinaten findet ihr ein Hinweisschild aus dem Informationen hervor gehen. Vor euch (Süden) befinden sich die erneuerten Dünenbereiche. Hinter euch (Norden) liegt der Bereich des Eendenmeers. Rund um das Eendenmeer verläuft der Naturlehrpfad Eddy Eend, der speziell für Kinder von 4 bis 12 Jahren entwickelt wurde.
Viel Spaß beim Umsehen in der herrlichen Dünenlandschaft.
Dutch:
De rivieren hebben het landschap de huidige vorm gegeven, maar het is de wind die het geheel voor een groot deel heeft afgemaakt. In de laatste ijstijd werd niet alleen het laagterras gevormd maar had de wind ook vrij spel gekregen. Deze ijstijd had namelijk als kenmerk dat het zeer koud en droog was. Er stond een krachtige westenwind die het zand meenam vanuit het westen en het afzette op de oostoevers van de Maas. Door de harde (westen)wind werd het zand van een gewoon duin steeds wat verder geblazen, waardoor een hoefijzervormig duin ontstond. Deze duinen worden paraboolduinen genoemd, maar omdat ze met rivierzand gevormd zijn worden ze ook wel Maasduinen of rivierduinen genoemd. Paraboolduinen kunnen een hoogte van wel 15 tot 25 meter bereiken.
Om het zand weer de gelegenheid te geven om te ‘stuiven’ is in de Bergerheide dit project ontstaan. Nationaal Park de Maasduinen dankt zijn naam aan de opvallende stuifzandruggen die paraboolduinen worden genoemd. Paraboolduinen zijn ook ‘secundaire duinen’, dit in tegenstelling tot ‘primaire duinen’ die uit vers strandzand bestaan. Deze secundaire duinen ontstaan door drift en vervorming van een reeds bestaand duin. Het proces van de secundaire duinvorming wordt nu weer in gang gezet door afgraving van een bovenlaag van enkele centimeters en de verwijdering van de vegetatie erbovenop.
Voor het loggen van deze Earthcache verzoek ik jullie een foto van jezelf in de duinen te maken. Als U alleen bent volstaat ook een foto van uw GPS met de goed herkenbare coördinaten.
Tevens dient u de volgende vragen te beantwoorden om de cache loggen te kunnen:
1. Wat ligt er tussen de afzonderlijke paraboolduinen? (Dit is goed te zien in het aangrenzende terrein van het “Eendenmeer”).
2. Waarom kan het mos zich zo sterk uitbreiden op het gebied van de paraboolduinen?
3. Wat ontstaat er eigenlijk uit een paraboolduin, als de paraboolduin "knapt"?
4. Wees creatief. Bouw een 3D-model van een paraboolduin ter plekke en upload een foto ervan met het log - gekopieerde fotos van andere logs worden niet accepteerd!
5. Maak een foto van jezelf bij het informatiebord. Het is ook voldoende om een stuk papier vast te houden met uw nick in de afbeelding of iets anders dat iets van u laat zien en de afbeelding heel persoonlijk maakt.
Bij de bovengenoemde coördinaten staat een informatiebord. Voor u (in zuidelijke richting) bevinden zich de vernieuwde duingebieden. Achter u (noordelijk) ligt het Eendenmeer. Veel plezier in de heerlijke stuifzandduinen. Het Eendenmeer wordt omsloten door verschillende parabool- en stuifzandduinen. Rondom het Eendenmeer loopt de natuureducatieve route Eddy Eend. Deze is speciaal ontwikkeld voor kinderen van 4 tot 12 jaar.
Viel Spaß und beste G+ rüße - veel pelzier en beste groeten
awema