PL
Chcialbym was dzisiaj zaprowadzic do kompleksu fortów carskich, znajdujacych sie na prawym brzegu rzeki Narwi w okolicach miasta Lomza.
Rosjanie rozpoczeli budowe fortów po roku 1896 natomiast w roku 1900 forty wzmocniono budowlami betonowymi. Byly to forty I, II, III budowane wedlug wzoru gen. Wieliczko z roku 1897, który to projekt stal sie wzorcowym rozwiazaniem dla wszystkich twierdz rosyjskich od 1898 do 1908 r. Forty sa w róznym stanie zachowania. Krazy wiele legend zwiazanych z fortami, ponoc wszystkie byly polaczone podziemnymi korytarzami, a z fortu II mozna sie bylo dostac podziemiami do miasta Lomza...
Z fortów roztacza sie piekny widok na Lomze - zwlaszcza noca.
EN
I would like to invate you today to tsarist fort complex, located on the right bank of the Narew river near the city of Lomza.
The Russians began to build forts in 1896, while in 1900 they reinforced forts by concrete structures. These were the forts I, II, III, built by Gen. Wieliczko pattern from 1897, which became the standard design solution for all Russian fortresses from 1898 to 1908. Forts are in various states of preservation. There are many legends connected with the forts, said all were connected by underground passages, and there was also a passage leading to the city of Lomza ...
The fort offers a beautiful view of Lomza - especially at night.
Powodzenia - Good luck