 |
 Български: |
Боянското езеро се намира на 1,5 км югоизточно от кв. Бояна. Езерото е изкуствено, създадено при построяването на софийския витошки водопад през 1906 г. Преди това то е било блатиста местност, захранвана от няколко извора. След създаването му, езерото е било с регулирано водно ниво и се е използвало за водоснабдяване. На него се е разполагала една от първите Водноелектроцентрали на територията на България.
В миналото на Витоша е имало и естествени езера. Със сигурност може да се твърди за съществуването на две от тях - Големио езер (днес местността Сухото езеро) и Малио езер (на запад от Сухото езеро). За нуждите на процъфтяващата тогава железодобивна промишленост са били изградени съоръжения за повдигане на нивото на езерата. След време обаче те са били изоставени и разрушавайки се с времето, водата в езерата изтекла.
Малкото количество подземни води както и незначителният им дебит определя малката водообилност на района. Езерото няма видимо втичане на вода. Колебанията на водното ниво и дълбочината на езерото се определят главно от количеството на валежите и подпочвените води, като максимално водно ниво се достига след топенето на снеговете през пролетта или след обилни порои.
Над Боянското езеро няма селища или постройки, които да генерират биогенни замърсители. Въпреки това при прекратяването на дейностите по поддръжката му през 80-те години, липсата на турболенция предизвикана от вятъра, поради защитата на езерото от ограждащата го гора водят до развиването на висша водна растителност. Процесът бил толкова интензивен, че за кратко време водните растения се разпрострели, покривайки цялата водна повърхност на езерото, разпростирайки се в дълбочина от дъното, чак до повърхността. Високите стойности на акумулираната органична материя в комбинация с продължителните периоди, през които се задържа ледена покривка, водят до изчерпване на кислорода във водата. Това нарушило екологичното равновесие и предизвикало изчезването на по-голямата част от рибите в езерото.
В периода 11.2004 - 08.2005 е направено проучване на моментното състояние на езерото, изследвани са основните абиотични, химични и биологични показатели. Определен е съставът и числеността на зоопланктона и фитопланктона, както и зависимостта между основните фактори, влияещи върху динамиката им.
През 2005 година с помощта на Софийския университет и фондация Rufford са извършени и възстановителни дейности - отстранени са обрастванията от Potamogeton nantans. Отстраняване на значителна част от органичната материя, както и увеличаване на турболенцията определят значителните изменения във физичните и химични показатели, както и в състава и числеността на фитопланктона. В периода март-април 2006 година е възстановена и популацията от бял амур (Ctenopharyngodon idella).
Днес Боянското езеро е важно местообитание и за редица земноводни видове, като кафява крастава жаба, голяма водна жаба, малък и голям гребенест тритон. Наличието на тези видове придава особена стойност на Боянското езеро, тъй като те са сред обектите на опазване на Европейското природно наследство.
ВНИМАНИЕ!
Когато намерите кеша, след трейд и логване, моля затворете го добре за да го предпазим от влагата.
Скрийте го добре, понеже много мъгъли посещават мястото и ако кеша не е скрит добре, ще стане много лесна плячка за тях.
Не забравяйте да покриете следите си!
Има много хубав подарък за FTF. :) (Вече намерен от nord_wolf)
Пожелавам Ви приятен кешинг! |
|
 English: |
Boyanskoto lake is located 1.5 km southeast of Boyana. The lake was artificially created with the construction of Sofia's Vitosha waterfalls in 1906. Before that it was marshland fed by several springs. After its creation, the lake had regulated water level and it was used for water supply. There was located one of the first hydroelectric power plants in Bulgaria.
In the past there were natural lakes in Vitosha mountain. Surely it can be said for the two of them - Golemio ezer (today the area is called Suhoto ezero) and Malio ezer (west of Suhoto ezero). There were built facilities for raising the level of the lake for the needs of the booming IRON industry. However, over the time they were abandoned and self destroying with time the water leaked from the lakes.
The small amount of underground water and minor flow determines the small water ampleness in the area. The lake has no visible inflow of water. Fluctuations in water level and depth of the lake is determined primarily by precipitation and groundwater and the maximum water level is reached after the melting of snows in the spring or after heavy rains.
There are no settlements or buildings that generate biogenic pollutants above the Boyanskoto lake. However, upon termination of maintenance activities during the 80s, the lack of turbulence caused by wind, due to the protection of the lake from the surrounding forest, it led to the growth of higher vegetation. The process was so intensive that for a short time aquatic plants spread, covering the entire water surface of the lake, stretching in depth from the bottom to the surface. High levels of accumulated organic matter in combination with long periods remained ice cover, leading to depletion of oxygen in the water. This violate ecological balance and caused the disappearance of most of the fish in the lake.
During the period 11.2004 - 08.2005 is made a examination of the current state of the lake and studied the main abiotic, chemical and biological indicators. Determined the composition and abundance of zooplankton and phytoplankton, and the relationship between the main factors influencing the dynamics.
In 2005 with the Sofia University and the Rufford Foundation help, has done restoration work - removed vegetation of Potamogeton nantans. Removal of a significant proportion of organic matter and increasing turbulence determine significant changes in physical and chemical properties and the composition and abundance of phytoplankton. In March-April 2006 was restored the population of grass carp (Ctenopharyngodon idella).
Today Boyansko Lake is important habitat for many amphibian species, brown toad, large water frog (Rana ridibunda), small and great crested newt. The presence of these species attaches great value to the Boyanskoto Lake because they are among the objects of protection of European natural heritage.
ATTENTION!
When you find the cache, please close it tight after trade and logging to save it from the moisture.
Hide it good because many muggles visit that place and if the cache is not hidden well it will become very easy loot for them.
Don't forget to cover your tracks!
There is a very nice gift for FTF. :) (Already found by nord_wolf)
Have a nice caching! |
|
 Deutsch: |
|
|
WELCOME TO BULGARIA AND HAPPY CACHING!
|
ВНИМАНИЕ: Приемах и фотолог на точните координати ако не сте намерили кеша, но бях принуден от рецензента, отговорен за България, да изтрия това позволение. Ако не намерите кеша просто се свържете с мен.
ATTENTION: I use to accept photo logs at the exact coordinates if you were not able to find the cache, but I have been forced by the reviewer responsible for Bulgaria to remove this permission. So if you are not able to find the cache just contact me.
OT: Avnxbtn gnz r grxyn cvgrvan ibqn, qarf gnz fr xevr fnxebivfugr.
RA: Bapr gurer vf qevaxvat jngre sybjrq, gbqnl gurer vf uvqqra gernfher.
QR: -