GC39AV2 Piscine à Ris, du neuf ou du vieux? (Traditional Cache) in Île-de-France, France created by The old cachers

This cache has been archived.

miguaine: Bonjour The old cachers,

Cache archivée définitivement pour permettre éventuellement à un autre géocacheur d'en placer une dans le secteur.

Cordialement,
Miguaine - "Geocaching HQ Volunteer Reviewer"

GC39AV2 ▼

A cache by The old cachers Message this owner

Hidden : 12/18/2011

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

L’année 2010 a été une grande année aquatique pour les habitants de Ris-Orangis (91). Deux nouvelles piscines ont vu le jour. Vous cherchez une boîte métallique de 10x10x10cm située en face de l'ancienne piscine.

L’année 2010 a été une grande année aquatique pour les habitants de Ris-Orangis (91). Deux nouvelles piscines ont vu le jour :
- La nouvelle piscine René Touzin a ouvert ses portes au public le 12 juillet 2010. Démolie, puis entièrement reconstruire en lieu et place de l’ancienne. Elle est composée d’un bassin de 25m avec 5 lignes d’eau et d’un bassin de loisirs avec une pataugeoire. Un solarium permettra aux baigneurs de prendre un bain de soleil en été.

- L’association la Baignade qui milite pour pouvoir nager dans les cours d’eau, a fait ressurgir un vestige du passé sur les berges du fleuve. Ses membres ont défriché l’ancienne «piscine» de la ville, avec ses cabines de change, son petit bar et son ponton, là où les habitants venaient se baigner dans les années 1930... mais abandonnée depuis et envahie par les herbes folles.

La Baignade de Ris-Orangis a vécu son âge d’or au début du siècle passé. Retour sur la première “piscine” de Ris-Orangis.
Les Rissois avaient pris l’habitude de se baigner dans la Seine et ce, toujours au même endroit. C’est donc sur cette partie des berges de Seine que la première baignade a été construite vers 1930.

En 1932 est créé un ponton en béton au-dessus de l’eau qui possédait des cabines de bois pour l’habillage des baigneurs. Afin de délimiter la zone de baignade autorisée, des fiches avaient été plantées dans l’eau.
Le premier ponton s’étant affaissé, il fut nécessaire de reconstruire la piscine deux ans plus tard. La nouvelle construction comprenait une plate-forme de béton avec un plongeoir à deux niveaux, trois rangées de cabines en béton et un logement pour accueillir le maître-nageur pendant la saison. En 1936, la municipalité aménage l’espace baignade (piscine, grenouillère, cabines, vestiaires, etc.) Un espace le long des bords de Seine avait été aménagé avec du sable pour faire office de “plage”.

Merci au Groupe de Recherche et d’Histoire Locale [GRHL] de Ris-Orangis pour son travail qui a permis de réaliser ce retour dans le passé.

Additional Hints (Decrypt)

Nh obeq qr y'rnh; nh cvrq q'ha neoer. Ibve cubgbf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)