Panticosa_pueblo Traditional Cache
GeoDeep: Archivado. Gracias por su colaboración al Geocaching.
GeoDeep
Revisor voluntario de geocaching.com
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[cast] Después de tantos años viniendo, ya era hora que tuviese un chaché. Disfruta de tu visita a Panticosa. Cuidado con los geomuggles y asegurate de cerrar bien el contenedor, para que no se caiga el "log" [eng] Coming after so many years, it was time they had a cache. Geomuggles Beware and be sure to seal the container, so as not to drop the "log". Enjoy your visit to Panticosa
[cast] Panticosa es un municipio español, perteneciente a la comarca de Alto Gállego, al norte de la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 95,9 km² con una población de 819 habitantes (INE 2010). Este pueblo pirenaico se emplaza en el Valle de Tena junto a la confluencia del Caldarés y el Bolática, ríos que descienden de las más altas cumbres del municipio. Dentro del término también se encuentra la estación de esquí alpino «Panticosa-los Lagos» (actualmente del grupo Aramón), además de un afamado balneario de aguas termales a 8 kilómetros de la población («Baños de Panticosa»). Su economía, antaño basada en la ganadería, hoy en día está basada en el turismo ya que dispone de numerosos hoteles y restaurantes que se llenan al completo en invierno y en verano Historia Panticosa se cita por primera vez en el siglo XIII y ya constaba de cuatro barrios (llamados vicos): Santa María, San Salvador, Sus y Exena; los tres primeros conforman el casco antiguo actual, desapareciendo con el tiempo únicamente el último. Entre 1900 y 1950 llegó a contar con casi 900 habitantes, aunque los edificios del pueblo datan en su mayoría del siglo XIX (época de máximo esplendor del balneario). Junto con El Pueyo y Hoz, conformaba uno de los tres históricos quiñones en los que se dividía administrativamente el valle. Entre sus monumentos destaca: • La Iglesia de la Asunción: originaria del siglo XIII y reconstruida más tarde en el siglo XVI, de estilo gótico tardío. • El Puente de Caldarés: construido en 1556 por Beltrán de Betbedé. Especial interés tiene el Balneario, complejo turístico y hotelero surgido en el siglo XIX sobre una explotación de termal de época romana. Y por supuesto el cache: “Balneario de Panticosa (GC39GGV) que está (o estará) en el mismo Balneario Actividades En invierno Panticosa es un lugar excelente para realizar la práctica del deporte del esquí alpino. Esto es debido a que dispone de una estación bastante acogedora y familiar, llevada por el grupo Aramón; asimismo, en esta estación se realizan algunos campeonatos y han salido de ella grandes esquiadores españoles como la internacional Leire Morlans. Además, en el Balneario hay habilitados 5,5 kilómetros de pista para los amantes de esquí de fondo. En verano este lugar es particularmente maravilloso para las numerosas personas que se acercan a disfrutar de la naturaleza y de la montaña. Tanto expertos como novatos en el senderismo y la escalada, encuentran en los alrededores un sitio para realizar su deporte favorito. Los numerosos picos que superan los 3000 metros de altura o las peñas con vistas hermosas, son un aliciente para acercarse a pasear por este pueblo del Valle de Tena. Del Balneario parten diversos senderos que acercan al montañero a los numerosos ibones y picos, así como un paso hacia Francia antaño usado por contrabandistas que negociaban con el vecino valle de Bearn. Como ejemplos de picos importantes están los Infiernos, Argualas, Peña Blanca o Peña Telera. No sólo hablamos de la montaña sino la pesca, la bicicleta, el barranquismo, footing... Otras numerosas actividades acompañan durante casi todo el año a esta población. Tanto es así que estos últimos años hay dos carreras de fuerte nivel en el valle: Una es la «Puyada» (kilómetro vertical) que sale del pueblo y llega a las pistas de esquí salvando un desnivel de 1000 metros, y la otra es la carrera pedreste «Panticosa-Sallent» (de unos 8 kilómetros). En ambas se dan cita los mejores atletas de las cercanías, desde guardias civiles a triatletas franceses. Aunque esto no le quita aliciente a los numerosos corredores populares que se animan a participar a su ritmo.
================================================
[eng] Panticosa is a Spanish municipality, pertaining to the region of Alto Gallego, north of the province of Huesca region of Aragon. It has an area of 95.9 km ² with a population of 819 inhabitants (INE 2010). The Pyrenean village is housed in the “Valle de Tena” at the confluence of Caldarés and Bolatica, rivers that descend from the highest peaks of the municipality. Within the term is also the Alpine ski resort "Panticosa-Lagos" (currently Aramón group), and a famous thermal spa 8 kilometers of the population ("Panticosa de Panticosa"). Its economy, formerly based on farming today is based on tourism because it has numerous hotels and restaurants that fill entire winter and summer History Panticosa is cited first in the thirteenth century and consisted of four districts (called Viçosa): Santa Maria, San Salvador, His and exemptions, the first three make up the current old, disappearing with only the last time. Between 1900 and 1950 have reached nearly 900 people, although the town buildings dating mostly from the nineteenth century (peak season the resort). Along with El Pueyo and Hoz, forming one of the three historic “Quiñones” in which the valley was divided administratively. Among its monuments highlights: • The Church of the Assumption of the thirteenth century original and reconstructed later in the sixteenth century, late Gothic style. • Caldarés Bridge: Built in 1556 by Betbeder Beltran. Of special interest is the spa, resort and hotel emerged in the nineteenth century on a farm in Roman spa. And of course the cache: "Balneario de Panticosa (GC39GGV) that is (or will) in the same Spa Activities In winter Panticosa is an excellent place for sport of Alpine skiing. This is because the station has a very cozy and familiar, led by Aramón group, also performed at this station some championships and have left it as the great Spanish international skiers Morlans Leire. In addition, the Spa is 5.5 kilometers of track enabled for lovers of skiing. In summer this place is particularly wonderful for the many people who come to enjoy nature and the mountains. Experts and novices in hiking and climbing in the surrounding area a place to make your favorite sport. The numerous peaks over 3000 meters or rocks with beautiful views, are an incentive to reach out to walk around this town of Valle de Tena. Spa of paths that start close to the many mountain lakes mountain climber and peaks, as well as a move to France once used by smugglers who dealt with the neighboring valley of Bearn. Examples of major peaks are “Los infiernos”, Argualas, Peña Blanca and Peña Telera. Not only speak of the mountain but fishing, biking, canyoning, jogging ... Numerous other activities throughout almost the whole year for this population. So much so that in recent years there are two strong races in the valley level: One is the "Puyada" (vertical mile) out of town and get to the ski bridge a height difference of 1000 meters, and the other is the pedreste race "Panticosa-Sallent" (about 8 kilometres). In both brings together the best athletes in the vicinity, from triathletes French “Guardias Civiles”. Although this does not detract from encouragement to the many popular riders are encouraged to participate at their own pace.
================================================
>
================================================
================================================
Additional Hints
(Decrypt)
[cast]
Dhr serdhvgn rfgn ry nthn l unfgn pnfv irb "Pnfn Zbeynaf"
Zntaégvpb
[eng]
Gung serfu jngre vf, naq V pna frr "Pnfn Zbeynaf" nyfb.
Zntargvp.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures