Skip to Content

<

Covão do Meio

A cache by Team Fafnir Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 10/11/2011
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
4 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Covão do Meio

[PT] O vale glaciar de Loriga,  de todos os vales glaciares da Serra da Estrela, é aquele que possui maior número de covões glaciares ("ombilic", como termo técnico) bem definidos e perceptíveis que descem ao longo de aproximadamente 7 km, e são no total 4:

Na imagem seguinte, estão assinalados os 4 covões do vale glaciar na carta militar 223:

[EN] The glacial valley of Loriga, of all the glacial valleys of Serra da Estrela, is the one which has the largest number of glaciers (Covões in Portuguese),  or "ombilic" as technical term, well defined and noticeable that descend along approximately 7 km, and are four in total:

In the following image, the 4 “Covões” are highlighted in the military chart:

[PT] No Covão do Meio foi construída uma lagoa artificial, com aproveitamento hidroeléctrico e que entrou em funcionamento em 1953. Trata-se de uma lagoa artificial do tipo “arco de abóbada” que possui um dique de 25 metros de altura no seu ponto máximo e uma extensão de 287 metros.

Um característica desta lagoa, é a existência de um túnel de aproximadamente 2355 metros de extensão, que canaliza a água para a Lagoa Comprida, em N40 20.117 W 007 37.780

[EN] In Covão do Meio an artificial lagoon was built, with hydro electrical use and came into operation in 1953. It has a dam with 25 meters high at its highest point and a length of 287 meters.

A characteristic of this lagoon, is the existence of a tunnel with approximately 2355 meters long, which channels the water to the “Lagoa Comprida” at N40 20.117 W 007 37.780

[PT] A cache:

Esta cache foi colocada a 11 de Outubro de 2011 num percurso efectuado pelos alunos da EPTOLIVA - Escola Profissional de Oliveira do Hospital, Tábua e Arganil, que teve início na Fonte dos Perus e término em Loriga.

Nessa data, e aproveitando o ano de seca, encontravam-se na barragem técnicos a efectuar medições de controlo da barragem que foi propositadamente esvaziada, como é possível verificar na primeira foto desta página, sendo um fenómeno raro de se observar.

Para aceder à cache, recomendamos o início do trilho junto à Fonte dos Perus em

N40 20.385 W 007 37.135

O percurso tem uma distância aproximada de 2,2 km e, quem quiser, pode descarregá-lo em formato .gpx aqui.

Atenção à realização do percurso durante o inverno pois, como qualquer caminhada de montanha, são necessários cuidados redobrados.

Trata-se de um container do tipo small com logbook e pequenos objectos para troca.

 

[EN] The geocache:

This geocache was placed at 11st October 2011 in a track made by the students of EPTOLIVA (a Professional School) which began in “Fonte dos Perus” and ended in Loriga.

On that date, at the dam, were several technics to perform measurements to monitor the dam that was purposely emptied, as it can be seen in the first picture of this page, a rare phenomenon to observe.

To access the cache, we recommend the beginning of the trail at the “Fonte dos Perus” at

N40 20.385 W 007 37.135

The route has a distance of 2.2 km, and the track can be download a .gpx file here.

Be very careful during the winter because, like any other mountain hiking, extra caution is needed.

It is a small container with logbook and small items for trade.

 

Desafio Extra/Extra Challenge

[PT] Como à data da colocação da cache a barragem estava vazia, gostaríamos de transformar esta página numa colecção de fotografias da Lagoa do Covão do Meio.

Desafiamos a quem encontrar esta cache a nos enviar uma foto ou que a coloquem juntamente com o log, o que dará direito à inscrição no "Wall of Fame" desta cache.

[EN]As in placement day the dam was empty, we would like to make this page a photographic collection of the Lagoa do Covão do Meio.

We challengethose who find this cache to send us a photo or place them together with the log, which gives the right to be registered in the "Wall of Fame" of this geocache.

 

Wall of Fame

     

 

[PT]Se houver interessados em fazer todo o percurso até Loriga, pode encontrar um track aqui.

[EN] If you’re interested in making all the way to Loriga, you can find a track here.

 

Referências:

http://lagoasdaestrela.blogspot.com/2007/10/lagoa-do-covo-do-meio-artificial-em.html

http://olhares.aeiou.pt/covao_do_meio_serra_da_estrela_foto3579716.html

http://www.serradaestrela.biz/rotas/vale-glaciar-de-loriga

Additional Hints (Decrypt)

[PT] N whmnagr r qronvkb qr ebpunf
[EN] Qbjafgernz naq haqre ebpxf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

153 Logged Visits

Found it 152     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 155 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.