Skip to content

Traindorf 2 - Pestsäule Traditional Cache

This cache has been archived.

tabula.rasa: Leider wurde der Cache bis heute nicht wieder aktiviert oder kein konkretes Aktivierungsdatum angegeben. Deshalb erfolgte heute die endgültige Archivierung dieses Caches.
Wenn du an dieser Stelle wieder einen Cache platzieren möchtest, kannst du selbstverständlich gern ein neues Listing zum Review einreichen.

Viele Grüße,
tabula.rasa - Volunteer Reviewer in Deutschland/Germany

More
Hidden : 1/11/2012
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


„Mariensäule“ nennen sie die einen „Pestsäule“ die anderen, oft gab es hier fachliche Auseinandersetzungen, was denn nun stimmte.

Dem in Schönficht wohnenden Heimatforscher und Buchautor Harald Fähnrich gelang es mit hoher Wahrscheinlichkeit dieses Geheimnis zu lüften. Anhand von Initialen, die über der Jahreszahl 1697 zu lesen sind, konnte er als Stifter der Säule den frommen Neustädter Bürger „Veit Hörmann“ identifizieren. Mit der Pest hat die Altenstädter Säule nichts zu tun, diese war 1697 längst vorbei.

Im Jahr 1634, zwischen August und Weihnachten, forderte die Pest 260 Opfer aus Altenstadt und Neustadt. Sie fanden in einem Massengrab, den sog. Pestwinkel, am Altenstädter Friedhof ihre letzte Ruhe. Nichts erinnert mehr an sie – sang- und klanglos wurden sie damals verscharrt.
Man mutmaßte deshalb früher auch, dass die reich verzierte Steinsäule mit Marienbild im Gedenken an die Pest gestiftet worden sein soll.

(Quelle: Stark verkürzt aus dem Altenstädter Lesebuch des Heimatverein Altenstadt a. d. Waldnaab)

Additional Hints (Decrypt)

Refg zvg qra Nhtra fhpura! Zna zhff avpug wrqra Fgrva hzqerura!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)