[PL]
Kiedys wazne sportowo-kultularne miejsce na mapie Warszawy, dzis zapomniane zarasta krzakami i trawa.
Baseny Gwardii czyli miejsce zabawy, kapieli, relaksu oraz miejsce cwiczen polskiej kadry skoczkow do wody. Po latach swietnosci pozostaly niebieskie kafelki, ktorymi wylozony byl basen i slady po podwodnych oknach do obserwowania trenujacych.
Wieza do skokow jeszcze stoi, ale odpilowano drabinke, aby zabezpieczyc teren.
Z ciekawostek dodam, ze obecny budynek przychodni lekarskiej nalezal do obiektow basenu, a na jego dachu bylo pierwsze w Warszawi miejsce, gdzie "wyzwolone" kobiety opalaly sie topless (mezczyznom wstep byl zabroniony :) ).
Ciekawa wizualizacja 3D jest dostepna tutaj
[EN]
Once a place of worship, nowadays forgotten, overgrown with bushes and grass.
Gwardia Pools - kids playground as well as a place where Polish team of water jumpers exercised. Only blue tiles remain after years of splendor. You can see empty places of the underwater windows to observe the underwater trainings.
The jump tower still standing, but ladder leading to the top is being cut out to secure the area.
From trivia to add, the current clinic building belonged to the pool objects, and on its roof and was first place in Warsaw, where the "liberated" women used to have sun bathing topless (access for men was denied :) ).
An interesting 3D visualization is available here
Free counters