Français
La chapelle Saint Roch de Beauregard de Terrasson date très certainement de la fin du XVIe ou du XVIIe siècle car nous ne trouvons aucune mention d’elle dans les documents du XVe et du début du XVIe siècle.
Nous savons qu’une épidémie de peste fit rage dans ce secteur dans les années 1630. Un livre de raison d’un petit seigneur de la proche Corrèze note qu’en mai 1630 la peste sévit dans les environs d’Yssandon et d’Ayen où elle décima des villages entiers. Badefol est également touché par l’épidémie en 1631 mais le bourg même fut préservé du mal et on y érigea une confrérie Saint Roch.
Notre chapelle daterait-elle également des années 1630 ? C’est probable. Les chapelles Saint Roch étaient construites pour éloigner le mal ou pour remercier le ciel d’avoir épargné le village.
C’est la Commanderie des Hospitaliers de Saint Jean de Condat qui a érigé cette chapelle comme en témoigne la croix de Malte sur la porte et certains documents. Autrefois, la messe y était célébrée une fois l'an, le 16 août, et lorsqu'il y avait des maladies épidémiques dans le village.
De l'autre coté de la rue, au sud, a été érigée au XIXème siècle, par une riche famille, la chapelle privée que vous pouvez voir et où sont ensevelis certains de ses membres.
-Remerciements à la "Section Histoire et Patrimoine du Foyer laïque de Beauregard" pour cette documentation-
English
The chapel Saint Roch de Beauregard de Terrasson date very certainly from the end of the XVIth century or of the XVIIth century because we find no mention of her in the documents of XVth century and of the beginning of the XVIth century.
We know that an epidemic of plague made rage in this area in 1630s. A book of reason of a small lord of the Corrèze close note that in May On 1630 plague clamps down of Yssandon hereabouts and of Ayen where it decimated whole villages. Badefol is also affected by the epidemic in 1631 but the market town been preserved from evil and they established a brotherhood Saint Roch.
Our chapel would also date from years 1630? It is probable. Chapels saint Roch were constructed to move away evil or to thank the sky to have spared the village.
It is the Commanderie des Hospitaliers of Saint jean de Condat who established this chapel as testifies it the Maltese cross on the door and certain documents. In the past, mass was once celebrated there a year, on August 16th, and when it there had infectious diseases in village.
On the other side of the street, in the south, was established in XIXth century, by a rich family, the private chapel which you can see and where are buried some of his members.
- Many thanks to the"Section Histoire et Patrimoine du Foyer laïque de Beauregard"' for this material.
La cache est une boïte de 5cm x 2.5cm avec logbook. Emmener un crayon.
The hiding place is a box of 5cm x 2.5cm with logbook. Take a pencil.
