[PL]
Pomnik Pomordowanych Wiezniów z kleczkowskiego wiezienia.
Wystawiony w 1986 roku na skwerze po zachodniej stronie ulicy, u
podnóza nasypu kolejowego.
Obelisk z piaskowca stojacy na podobnej podstawie.
Kiedys na zwezeniu znajdowal sie napis: " W Holdzie Patriotom
Róznych narodowosci straconym w latach 1939 - 1945", pod obeliskiem
znajduje sie szeroka dwustopniowa plyta, a na jej naroznikach od
pólnocy sa ulozone skosnie plyty. na dwóch górnych znajdowaly sie
napisy - na zachodniej "W okresie II Wojny Swiatowej hitlerowcy
oprawcy zgilotynowali we Wroclawiu 314 Polaków "; na wschodniej
"Czechoslowackim Patriotom zamordowanym w bitwach z hitlerowskim
okupantem".
Pomnik zaprojektowany w PWSSP, ufundowany przez zaklady pracy
dzielnicy Psie Pole.
Teraz stoi zapomniany... Napisów juz nie ma a szkoda by pomnik
zapewne byl na prawde ladny gdy go postawiono.
Chcielismy uchronic to miejsce od zapomnienia i w ten sposób oddac
hold poleglym z rak nazistów...
Skrzynka:
Maly pojemnik schowany w okolicy pomnika
W srodku 3 certyfikaty i troche fantów :)
Prosimy o dyskretne podejmowanie bo jest sie widocznym z niemal
kazdej strony
[EN]
Memorial to the Murdered Prisoners of kleczkowskiego prison.
Issued in 1986 on the square on the west side of the street, at the
foot of the railway embankment.
Sandstone obelisk standing on a similar basis.
Once the stenosis was the inscription: "In Homage Different
nationalities patriots lost in the years 1939 - 1945", the obelisk
is a wide two-stage plate, and at its corners to the north are
stacked sealed spiral disc. the top two were subtitles - on the
western "During World War II Nazis guillotined in Wroclaw torturers
314 Poles", on the east, "Czechoslovak patriots murdered in battles
with the Nazi occupiers."
Monument designed in Fine Arts, founded by the district workshops
Dog Field.
It is forgotten ... Subtitling is no longer a pity that the
monument was probably really nice when it erected.
We wanted to protect this place from oblivion, and thus pay homage
to the fallen at the hands of the Nazis ...
Cache:
A small container hidden in the area of the monument
In the middle of the three certificates:)
Please take a discreet because you are visible from almost every
side