[ES] Dos pintores de Ayamonte, Overli y Oliva, que marcan dos formas de entender el arte y la vida. Cada uno con un estilo diferente y personal que les ha llevado a recorrer distintos caminos en lo artístico como en lo personal. Buscando este caché podrás ver tanto la actual casa-estudio de Rafael Oliva como la que fue en su día la de Isidoro Fernández "Overli" (hoy abandonada y que su viuda trata de comprar para convertir en una casa museo). Pequeño caché escondido en Ayamonte, mi ciudad. Situado en un lugar muy particular con una agradable vista de antiguas casas hacinadas unas encima de otras, así como los estudios de dos pintores (los dos edificios tienen su encanto) y una zona poco conocida de la ciudad que creo que merece una visita (al menos en mi modesta opinión). ¡Espero que guste a los buscadores de cachés!
OVERLI es el pseudónimo de Isidoro Fernández, artista nacido en Lepe en 1952, que comenzó a pintar a los 17 años. A pesar de haber nacido en Lepe, desarrolló su trayectoria artística y vital en Ayamonte (Huelva). Se trata de uno de los pintores españoles que más elogios ha recibido de la crítica en sus múltiples exposiciones sin que sea uno de los muchos autores a los que el marketing ha situado en posiciones de privilegio en el mercado artístico. Una de las peculiaridades de Overli era un respeto profundo hacia su obra y el significado de la misma, considerándose como persona, al servicio de esta misión. Isidoro Fernández se rendía ante “Overli” para que fuese la obra pictórica y escultórica la que ocupase un lugar de culto en museos, colecciones o exposiciones. Overli ha sido comparado con los más excéntricos genios de la pintura: Van Gogh, El Bosco, Rousseau… Sus técnicas, puntillista o rayonista, producen efectos sorprendentes en el momento de la contemplación. Obras en las que aparecen figuras mitológicas, visiones oníricas, personajes misteriosos y visiones particulares de su realidad más cercana. Su afán de creación e innovación hicieron comprensible que se mantuviera alejado de las estrategias comerciales, mientras su obra aumentaba en cantidad y calidad. Posee cualidades muy marcadas: quizá pudiera decirse naif, sin embargo el uso del tamaño jerárquico en personajes y escenarios, la saturación de los espacios, así como la visión del mundo que reflejan sus escenas, recuerdan más bien al arte y a la iconografía medieval y gótica. Magnífico dibujante con un gran sentido del color, habitualmente muy contenido en los ocres. Pintor de estilo inconfundible, supo aunar su obra a su personalidad, coherencia que otorga una gran vitalidad al conjunto de su producción. Paciente y meticuloso, sin prisa por plasmar lo que ve: familia y entorno, alternando con un rico imaginario simbólico que sale de su pluma hablándonos de una intensa vida interior. La obra de Overli nos muestra el espíritu de un visionario, que encontraba su inspiración en la naturaleza, la música, la familia… para trascender la realidad tal y como la conocemos, y sumergirse en mundos profundos del inconsciente colectivo. Los cuadros de este artista se nos presentan como un canto a la paz, a la libertad, a la tolerancia y a la imaginación, conceptos que en la actualidad deberían estar más presentes en nuestras sociedades y que Overli con su arte nos recuerda.
RAFAEL OLIVA González nace el 9 de Noviembre de 1943 en Ayamonte, ciudad blanca a orillas del Guadiana. Hijo de familia marinera, a los doce años deja la escuela para trabajar de "botones" en la peña del Ayamonte C.F. Don Arturo Puntas, su maestro y directivo del club, le hace su primer encargo: ilustraciones de lo que sería un libro sobre la historia de Ayamonte. Años más tarde se emplearía en una casa de confecciones sin dejar de pintar en sus ratos libres. Comienza a enseñar sus dibujos y pinturas en las paredes del Bar Plaza y en los escaparates del comercio donde trabajaba. En 1975 se dedica en exclusiva a la pintura, año en el que marcha a Madrid donde expone por primera vez. Su obra tiene la capacidad de transmutar la belleza cotidiana, con fuerza, dulzura y una admirable capacidad para provocar sentiemientos distintos, a veces contradictorios. A Rafael Oliva le gusta el apasionante equilibrio de los extremos: cielo y tierra, fuego y agua, luz y sombra, la inmovilidad de la piedrea y el ajetreo de los caminantes. Y todo envuelto en contrastes de luces, movimientos y miradas.
[PT] Cache dedicada a dois pintores de Ayamonte, Overli (Isidoro Fernández, 1952-2001) e Rafael Oliva (1943), que marcam duas maneiras diferentes de compreender a arte e a vida, que os levaram a percorrer diferentes caminhos na vida e na arte. Na procura desta cache pode ver a casa-estúdio de Oliva e também a casa-estúdio de Overli (embora esta esteja abandonada e a viúva de Overli esteja a procurar comprá-la para a converter em museu). Pequena cache escondida em Ayamonte, a minha cidade. Está num lugar muito particular e com uma agradável vista sobre antigas casas, além das casas-estúdios dos pintores (os prédios têm muito charme). É uma zona pouco conhecida da cidade que eu acho que merece uma visita (na minha modesta opinião). Espero que os geocachers gostem!
Obrigado aos Génios de Gibraltar pela correcção do texto em português
[ENG] Two painters from Ayamonte, Overli and Oliva who marked two different ways of understand life and art. Each one with a different and personal style which has leaded them to go throught different life and personal ways. Looking for this cache you will see the Oliva's house and studio, as well as the former Isidoro Fernández "Overli" house and studio (nowadays abandoned although his widow is trying to buy it to transform it in a museum).
Small cache hidden in Ayamonte, city where I live. It's placed in a very particular place with a nice view of narrowed old houses, two painters studios (both with singular charm) and in a bad-known part of the town which deserves a visit (in my modest opinion, of course). I hope "cachers" enjoy it!