El Mirador de
Paquito
[CAT] Aquest catxé ens durà a un bonic mirador amb vistes a la
ciutat, muntanyes del voltant i costa de Tarragona, així com a unes
ruines d’un fortí. Aquest punt no he sabut documentar-lo, i
agrairïa qualsevol informació amb la que pogués ampliar
l’explicació d’aquesta ruïna.
El catxé es toba a escassos 700m. d’on podem
deixar el cotxe (marcat amb les coordenades de
“parquing”)
Per
començar la caminada, hem de creuar una cadena que impedeix el pas
als cotxes, i per la pista ampla, en mig dels pins, anirem a parar
a un senderó que recorre el lateral de la muntanya i que ens durà
directe cap al catxé. Val la pena parar-se quan arrivem als dos
pins i mirar l’entorn, disfrutarem d’una vista que va
desde la punta de la Mora fins a la Serra de Llaveria, i al mig la
bonica silueta de la ciutat de Tarragona.
Al catxé li em possat el nom de « Mirador de
Paquito » dedicat a Paco, a qui sempre recordarem.
AHORA TOCA ESOS
DIAS QUE NOS TOCA VIVIR
UN POQUITO MAS SOLOS SIN
VERLO REIR…
(canço de Gato Perez-“Garrotin del
transito”)
[CAST] Este caché nos llevará a un bonito
mirador con vistas a la ciudad, las montañas del entorno y la costa
de Tarragona, así como a unas ruinas de un fortín.
El caché se encuentra a escasos 700m
de dónde podemos dejar el coche (coordenadas de
“parking”)
Para empezar la caminada,
tendremos que cruzar una cadena que impide el paso de vehículos, y
por la pista ancha, en medio de los pinos, iremos a parar a un
sendero que recorre el lateral de la montaña y nos llevará
directamente al caché. Vale la pena pararse cuando se llega a los
dos pinos y contemplar el entorno donde disfrutaremos de una vista
que va des de la punta de la Mora hasta la Sierra de Llaveria, y en
medio la bonita silueta de la ciudad de Tarragona.
El caché llleva el nombre de
« Mirador de Paquito » dedicado a Paco, a quien siempre
tendremos en el recuerdo.
AHORA TOCA ESOS DIAS QUE NOS TOCA
VIVIR
UN POQUITO MAS SOLOS SIN VERLO
REIR…
(canción de Gato
Perez-“Garrotin del transito”)
[ENG] This cache take us to a nice landscape in wich we can
see the town, the mountains and the coast of Tarragona, as well as
ruins of a fort.
It’s located only 700m from where
we leave the car (coordinates of "parking").
To
start the walk, we must cross a chain that
prevents the passage of
vehicles, follow the wide track, between
the pines, that will end
up on a path that
runs along the side of the mountain and leads
directly to the cache. It's worth stopping
when it reaches
the two pine trees and see the environment
where we enjoy a view from la
Mora to Serra de Llaveria, and include the
beautiful skyline of the
city of Tarragona.
The
cache carry the name "El Mirador de Paquito" dedicated to Paco, who will
always be
remembered.
Now
it's those days
that we live
A LITTLE BIT MORE ALONE WITHOUT see him
laugh ...
(song by Gato
Perez-“Garrotin del transito”)