Skip to Content

<

Katarina in Radegunda

A cache by dr.gumpi Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 01/29/2012
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



CERKVI SV. KATARINE IN SV. RADEGUNDE

Nedaleč od Srednje vasi pri Šenčurju stojita dve cerkvici ob enem vmesnem zvoniku. Posvečeni sta sv. Katarini in sv. Radegundi.

Leta 1961 je v cerkev Sv. Radegunde udarila strela in pod ometom so se na severni strani pokazale gotske freske iz leta 1440. Prvotna gotska cerkev je bila predelana v baroku. Narodna galerija hrani dva lesena reliefa sv. Jurija in sv. Ahaca iz te cerkve. Na moški strani je oltar posvečen sv. Štefanu. Srjani so na njegov god oživili štefanovanje z blagoslovom konj.

Gotska cerkev sv. Katarine je mlajša od sosednje. Znamenitost je restavriran kasetiran strop z angeli in podobo sv. Katarine v sredini. V cerkvi je zanimiv križev pot v bohoričici. V tlaku cerkve so odkrili temelje še starejše cerkve.

Ne pozabite obiskati lepih sester sv. Katarine in sv. Radegunde in prisluhnite tišini cerkva, pod njimi se sliši šum voda.

Ne pozabite, da ste tu le gostje, zato stvari pustite tako, kot ste jih dobili! Če ste v dvomu, poglejte hint!

CHURCHES, DEDICATED TO ST. CATHERINE AND ST. RADEGUNDA

Not far from the Srednja vas near Šenčur, there are two churches witha a steeple in between. They are dedicated to St. Catherine and St. Radegunda.

In 1961, the church of St. Radegunda was hit by lightning and below the facade on the north wall, gothic frescoes from 1440 were revealed. The original Gothic church was redesigned in baroque. There are two wood reliefs of St. George and St. Ahac from this church exhibited in the National Gallery. The altar on the men's side of the church is dedicated to St. Stephen. The villagers revived the old custom of blessing horses on his name day.

The Gothic church St. Catherine is younger than its neighbour. The restored coffered ceiling with angels and St. Catherine in the middle is well worth seeing. The church has very interesting pictures of Christ carrying the cross. In the church pavement they discovered the foundations of an even older church.

Don't forget to visit the two beautiful sisters St. Catherine and St. Radegunda and feel the stillness of the churches. You can hear the noise of waters below.

Don't forget, that you are just guests here, so leave things the way you've got! If you are in doubt, look at hint!

Additional Hints (Decrypt)

Cybšpngv xnzra i oyvžvav mvqh/Syng fgbar arne gur jnyy

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

255 Logged Visits

Found it 247     Write note 3     Temporarily Disable Listing 2     Enable Listing 2     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 16 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.