Drungeliškes koplycia Traditional Cache
Leptoceratops: Hello!
I'm archiving your cache as it has been disabled for more than a one month and it is lost, completely damaged or inappropriate. Caches should be visited and maintained within 30 days after disabling.
Archiving a geocache is meant to be a permanent action. If a cache is archived by a reviewer or staff for lack of maintenance, it will not be unarchived.
If there are still leftovers from container I would appreciate if other players could collect them so that there is no trash in the nature.
Happy geocaching!
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Chapel in chapel Drungeliskes. Galima pasiekti automobiliu važiuojant miško keliais dešiniajame Jūros krante. Beje, koplycia neužrakinta. Galima i ja užeiti ir apžiureti jos vidu.
Pasakojama, kad ten, kur dabar koplycia, devynioliktame šimtmetyje ant akmens apsireiške Kristus – vienas žmogus cia rado Jezaus Nazariecio statulele. Ja nuneše i Kvedarnos bažnycia, bet po kurio laiko žiuri – vel ji ant akmens. Kai ir trecia karta tai pasikartojo, žmogus ten pastate koplytele ir idejo i ja apsireiškusia statula. Kitu teigimu, siekdamas „pašventinti“ savo miškus ir tokiu budu apsaugoti juos nuo nepagaunamu vagiu, koplytele liepe pastatyti Rietavo kunigaikštis Irenejus Oginskis. Buvo taip ar kitaip, sunku pasakyti, taciau žinoma, kad senoji koplytele maždaug 1840 m. jau stovejo. Sukaupus lešu, rodos, 1937 m. virš mažosios koplyteles buvo suresta dar viena didesne. Abu dievnamiai mediniai, tradicines liaudies architekturos. Bet ne tai svarbiausia. Koplytele koplycioje – kur dar Lietuvoje toki vaizda pamatysi?
Žmones koplytele nuo seno labai gerbia, laiko stebuklinga. Cia esa galima išgyti nuo ivairiausiu negalavimu. Skaudancia vieta reikia apsirišti kaspineliu ir meldžiantis eiti apie koplytele keliais, tada pagysi. Po to kaspinelis paliekamas koplyteleje. Dar prieš pora dešimtmeciu stebino ir galybe i koplycia žmoniu suneštu veidrodžiu, ju šukiu – tai aukos meldžiant pagerinti regejima. Nuo galvos skausmo gelbetasi užsidedant medini Jezaus Nazariecio vainika. Matyt, suabejojus, ar veidrodžiai bei kaspineliai atitinka kataliku bažnycios kanonus, jie viena diena iš šventoves pašalinti. Taciau koplycioje yra nemažai žmoniu paliktu ivairios paskirties ir vertes šventuju skulptureliu bei paveiksleliu. Stebuklingu taip pat laikomas lomoje šalia koplycios srovenantis šaltinelis. I ji susirinkes vanduo tebenaudojamas gydymui. Archaiškos apeigos, pasakojimuose minimas anksciau cia buves akmuo, leidžia speti, kad ši vieta laikyta šventa dar pagonybes laikais.
Additional Hints
(Decrypt)
fvran, xnzcnf, tvyvnh/jnyy