Ask kapell i vinterskrud
[NOR] Om stedet
Ask kapell ligger ved vestbredden av elven Sogna litt før dens utløp i Tyrifjorden. Det tilhører Norderhov sogn. Godseier Waldemar Wrangel på Ask Gods gav tomt til kirke og kirkegård, og bygget er tegnet av L.W. Wilhelmsen. Kapellet ble delvis oppført av materialer fra en gammel gymsal ved Stranden skole, og byggingen begynte strengt tatt før tillatelse ble gitt. Kapellet ble innviet den 26. februar 1937.
Ask kapell er en tømret langkirke med 150 sitteplasser: rektangulært skip med saltak, vesttårn som bryter gjennom gavlen og er halvveis dekket av skipet. Det er kor i den østre delen av den bygningskroppen som utgjør skipet, og dette er innenfor samme bygningskropp omgitt av prestesakristi i sør og dåpsventerom i nord, begge med dører mot øst. Koret ble endret noe av Ståle Kyllingstad til 25-årsjubileet i 1962. Kyllingstad er også ansvarlig for korskillet og for sandblåst glass med geometriske figurer i vinduene (utført av Hadeland glassverk). Altertavlen (signert Fosnes 1936) viser Jesus i Getsemane. Prekestolen har seks fag hvorav fire er dekorert med fiskebensmønster. I døpefonten inngår spiler av ribbeveggen fra nevnte gymsal. Fonten er åttekantet. På orgelgalleriet over inngangen står et Jørgensen-orgel fra 1950. De to kirkeklokkene (1936) er fra Ole Olsen & Søn. Kirkegården, som ble utvidet i 1968, er omgitt av brunt stakitt.
I februar 2007 ble kapellet stengt fordi en defekt luftfukter hadde forårsaket fuktskader med muggsopp, inkludert på orgelet. Etter en konflikt med forsikringsselskapet over to år lå det an til rettssak, men forlik ble inngått to dager før saken skulle opp. Første gudstjeneste etter stengingen var 19. april 2009. Senere ble i etterkant av brannen i Hønefoss kirke fire av kommunens kirker, deriblant Ask kapell, vinterstengt på grunn av brannfarlige ovner. Senere er de elektriske anleggene oppgradert og kirken åpnet igjen.
Kilde: Norske kirkebygg
[NOR] Om cachen
Ask kapell ligger langs riksvei 35 mellom Hokksund og Hønefoss. Cachen er et PET-rør som kun inneholder en logg og en blyant. Gjemmestedet er lett å få øye på, men kan være krevende å nå.
[ENG] About the cache
Ask Chapel is situated along highway 35 between Hokksund and Hønefoss. The cache is a PET tube containing just a log and a pencil. The hide is easy to see, but could be hard to reach.