Riskerna med att läsa i Svartkonstböcker
Denna cache ingår i eventet Dagen efter 2012
Om någon obehörig fick tag i trollgubbarnas svartkonstböcker kunde det gå illa. Några skolbarn hade råkat titta i en sån bok och läst att man i den ondes namn kunde mana upp döda. En kringvandrande tiggare hade dött och låg lik i skolmästarens uthus. En av pojkarna tittade in genom uthusdörren och tänkte väl sen inte riktigt på vad han gjorde. Han befallde liket att i fans namn stå upp och plöstligt reste sig den döde. Skolbarnen blev förståss rädda och det var omöjligt att få honom att lägga sig igen. Till slut fick man skicka bud efter en trollgubbe som i Guds namn fick honom att ligga i ro igen. Bäck-Massen i Ubbeboda hade också gått i Svarta skolan och hade en svartkonst bok. En gång när han satt i kyrkan i Örkened blev han orolig och skyndade sig hem. Det var i sista minuten. Hans hustru hade på något sätt fått tag i hans hemliga bok och börjat läsa och plötsligt hade hon fullt av smådjävlar omkring sig. De nöp henne överallt och det höll på att gå riktigt illa. Bäck-Masse öste ut en påse linfrö på golvet och befallde dem att plocka upp alltsammans. På så vis fick han tid att läsa trollformlerna i sin bok och förmådde att mana bort dem.
Källa: Göingesägner av Per Gustavsson
Faren ved at læse i bogen om sort magi
Hvis en udenforstående fik fat i troldmændenes bøger om sort magi, kunne det gå galt. Nogen skolebørn var kommet til at kigge i en sådan bog og havde læst at man i den ondes navn kunne genopvække døde. En omkringvandrende tigger var død og lå i skolemesterens udhus. En af drengene kiggede ind gennem døren i udhuset og tænkte vel ikke rigtig på hvad han gjorde. Han befalede liget at stå op i den ondes navn og pludselig rejste den døde sig op. Skolebørnene blev selvfølgelig bange og det var umuligt at få ham til at lægge sig ned igen. Til sidst måtte man sende bud efter en troldmand som i guds navn fik ham til at ligge stille igen. Bäck-Massen i Ubbeboda havde også gået i den sorte skole og havde en bog om sort magi. En gang da han sad i kirken i Örkened blev han urolig og skyndte sig hjem. Det var i sidste øjeblik. Hans hustru havde på en eller anden måde fået fat i hans hemmelige bog og var begyndt at læse. Pludselig havde hun fuldt af smådjævle omkring sig. De nev hende overalt og det var ved at gå rigtig galt. Bäck-Masse hældte en pose hørfrø ud på gulvet og gav dem ordre til at samle dem alle sammen op igen. På den måde fik han tid til at læse troldformlerne i sin bog og kunne mane dem væk igen.