Wood Bison/Bison-des-bois Traditional Cache
Wood Bison/Bison-des-bois
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Take a walk on the wild side! Hike the Wood Bison Trail located in the south end of Elk Island National Park. Parking lot is located south of HWY 16 across from the parks main entrance.
The chance of seeing moose, deer, elk and wood bison are high. Remember to make noise when hiking to avoid animal encounters.
Fees do apply- passes can be purchased at the Visitor Centre or South Gate. An automatic payment system is available at the South Gate.
Everyone knows the story about bison... for thousands of years vast herds
of bison roamed North America. Aboriginal people depended heavily on
the bison for survival, following them up and down the continent. In the
1800‘s as Europeans came overseas and settled the bison were hunted
nearly to extinction. End of story right? Here at Elk Island, the bison’s story
begins again.
In 1906 the Canadian government purchased one of the last remaining
herds of plains bison from Montana. These bison, intended for Buffalo
National Park in Wainwright, were housed for a time in Elk Island. When
it came time to move the bison to their new home, a number of animals
could not be captured. These 45 animals became key in the survival of the
species and Elk Island’s conservation legacy began.
In 1965 the government of Canada proposed to do the same for Wood
Bison, a species that is considered threatened. Elk Island’s wood bison
serve as a recovery herd, a source of disease-free and genetically pure
animals for reintroduction projects. The wood bison living in Elk Island
National Park are not native to the area. Parks Canada maintains the
wood bison herd in Elk Island National Park to serve as a nursery herd to
re-establish and increase wood bison populations in Canada.
Elk Island’s wood bison are big on travel, our animals are repopulating
herds in many of Canada’s national parks, Alaska and even Russia.
If not for the management and conservation work here at Elk Island, bison
could have disappeared forever.
Tout le monde connaît l’histoire des bisons, dont les vastes hardes ont parcouru
l’Amérique du Nord durant des milliers d’années. Les Autochtones, qui dépendaient
largement de cet animal pour leur survie, suivaient les hardes partout sur le continent.
Dans les années 1800, quand les Européens s’établirent sur le continent, les bisons furent
chassés presque jusqu’à leur disparition. Fin de l’histoire, croyez vous? Ici même, à Elk
Island, un nouvel épisode s’ouvre pour le bison.
En 1906, le gouvernement du Canada acheta de l’État du Montana une des dernières
hardes de bisons des plaines. Les bêtes, destinées au parc national Buffalo, à Wainwright,
furent installés un certain temps à Elk Island. Quand vint le moment de les déplacer vers
leur nouveau territoire, un certain nombre de bisons ne purent être capturés. Ces 45 bêtes
jouèrent un rôle crucial pour la survie de l’espèce et leur présence à Elk Island marqua le
début de la mission de protection patrimoniale du site.
En 1965, le gouvernement du Canada proposa de faire la même chose pour le bison des
bois, une espèce jugée menacée. La harde de bisons des bois d’Elk Island, composée
d’animaux exempts de maladie et génétiquement purs, servit de harde souche pour les
initiatives de réintroduction de l’espèce. Les bisons des bois vivant au parc national Elk
Island ne sont pas indigènes à la région. Parcs Canada préserve la harde de bisons des
bois du parc en tant que harde pouponnière en vue d’établir des populations de bisons des
bois au Canada et d’en accroître la taille.
Les bisons des bois d’Elk Island sont de grands voyageurs. Nos bêtes sont utilisées pour
rétablir la population de hardes dans de nombreux parcs nationaux du Canada ainsi qu’en
Alaska et même en Russie.
Sans le travail de gestion et de conservation du bison accompli ici, à Elk Island, l’espèce
aurait peut être disparu à jamais.
Additional Hints
(Decrypt)
Ybpngrq nobhg 5 xz sebz gur genvy urnq. Vf nggnpurq gb n yvir nfcra.