Boca dos Namorados Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Translation: 
BOCA DOS NAMORADOS
CACHE:
1
Estaciona e usufrui da linda paisagem para o Curral das Freiras no miradouro da Boca dos Namorados.
Park and enjoy the beautiful scenery to Nun's Valley at the viewpoint.
(1040m).
2
No início da antiga vereda que liga o miradouro ao Curral das Freiras procura pela imagem spoiler.
At the beginning of the old footpath connecting the viewpoint to the Nun's Valley, search for the spoiler.
3
Tenta não deixar rastos da tua passagem pelo local.
Try not to leave traces behind.
LOCATION:
Miradouro da Boca dos Namorados
Segundo o poeta câmara-lobense Joaquim Pestana a origem do epíteto Namorados é de poucos conhecida. Diz a tradição que para ali viera um sujeito, por nome Pêro, que se enamorara duma linda menina chamada Ignez. Como Pêro não lhe pudesse falar a cada momento, em razão de viver separada por aquele abismo, fazia, qual outro Leandro, acordar aqueles vales com o doce nome de - Ignez! que sempre lhe era correspondido com o nome de - Pêro!
Valentine's Viewpoint
According to the local poet Joaquim Pestana the origin of the epithet "Valentine" is little-known . Tradition has it that a man had gone there, named Pêro, who feel in love with a beautiful girl named Ignez. As Pêro could not talk to her whenerver he wished, due to the abyss that existed between them, he would wake up those valleys shouting the sweet name of:
- Ignez!
And from the other side, far far away... he would be answered:
- Pêro!
Aproveita a tua visita a este belo lugar e revela aos montes e vales o nome da pessoa amada.
Com certeza que a magia deste sítio irá servir para juntar muitos corações.
Enjoy your visit to this beautiful place and reveal to the hills and valleys the name of your loved one.
Surely the magic of this site will serve to bring together many hearts.
 FTF: Divocak, Vogon Poet |
 STF: Anababo, ricmolopes, |
 TTF: dnfreitas |
Additional Hints
(Decrypt)
Nobir gur cngu