Tsa#5 - Barri de Ca n'Anglada
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Tsa#5 - Barri de Ca n'Anglada
EL BARRI
[CATALÀ]
Ca n'Anglada és un barri de Terrassa, el meu barri de tota la vida, ocupa la meitat occidental del Districte 2 o Districte de Llevant.
El comerç del barri, concentrat majoritàriament a la part central, és el motor social del barri. La vida al carrer dels avis, els passejos i les compres de les mestresses de casa i les avies, són la imatge de dia del barri. La forta inmigració d’orígen nord-africà és també una característica palpable del barri, que es fa present sobretot en la part més septentrional i en les palces.
Per a més informació sobre el barri de Ca n'Anglada, podeu visitar la pàgina web de l'ajuntament de Terrassa (a la part superior d'aquesta pàgina).
Tsa#5 - Barri de Ca n'Anglada (Barrio de Ca n'Anglada)
EL BARRIO
[CASTELLANO]
Ca n’Anglada es un barrio de Terrassa, mi barrio de tda la vida, que ocupa la mitad occidental del distrito 2 o distrito de Levante.
Los comercios del barrio, concentrados mayoritariamente en la part central, son el motor social del barrio. La vida en la calle de los abuelos, los apseas y las compras de las amas de casa y las abuelas, son la imagen de día del barrio. La fuerte inmigración de origen norte-africano es también una característica palpable del barrio, que se hace presente sobretodo en la parte más septentrional y en las plazas.
Si queréis saber más sobre el barrio de Ca n'Anglada podéis visitar la página web del ayuntamiento de Terrassa (en la parte superior de esta página).
[CATALÀ]
* Sobre el multi-catxé. LLOCS QUE ES VISITEN.
— MASIA DE CA N'ANGLADA: Es tracta d'un mas del segle XV que s'aixeca en una zona rica en troballes arqueològiques, principalment d'època romana, entre les quals destaca la descoberta d'un sarcòfag de plom del segle IV, i una necrópolis romana datada dels segles II-III dC.
L’edifici, d’origen medieval, acull els serveis municipals del Centre Cívic Montserrat Roig i ha sigut objecte d’una sèrie d’obres de reforma i millora que permetran que torni a l’activitat després de romandre desocupat durant més d’una dècada. Actualment, l’edifici serà la seu del nou servei municipal de suport a entitats, i acull també l'esplai Bit, un projecte del servei de joventut de creació audiovisual i multimèdia dirigit a joves de la ciutat.
Les reformes que s'han dut a terme a l’interior de la masia aposten per mantenir les estructures clàssiques de l’edifici, eliminant només aquelles parts amb un alt nivell de degradació. Així doncs, els murs es mantenen intactes tot permetent el desenvolupament de les activitats d’oficina que es duran a terme a la masia. A més, s’han eliminat els edificis annexats a la masia al llarg dels anys i s’ha instal·lat un ascensor exterior i unes escales per comunicar els tres pisos. També s’han conservat altres elements que han caracteritzat l’edifici al llarg dels segles, com la zona destinada a l’elaboració del vi, i s’ha marcat amb una planxa metàl·lica la ubicació del pou, que segurament va ser la primera construcció de tot el mas. També queda algun vestigi dels trenta anys, entre 1962 i 1992, en què l’edifici va acollir les Germanetes de la Concepció, i els dos anys, entre 1994 i 1996, en què les Carmelites Descalces també hi van viure. Es tracta d’un crucifix i una inscripció religiosa situats a la planta superior.
— ERMITA DE SANT CRISTÒFOL: Al costat mateix de la masia s'alça l'ermita romànica de Sant Cristòfol, que dóna nom també a la moderna parròquia del barri (1955), situada més amunt, a la plaça de Ca n'Anglada.
Es tracta d'una ermita romànica documentada al segle XI; l’edifici és orientat d’est a oest, la nau és rectangular i te afegida una capçalera, com si fos un transsepte que compleix les funcions de presbiteri, la capçalera pertany a un període posterior a l’aixecament de la nau romànica, que devia tenir un absis semicircular.
— ESGLÉSIA DE SANT CRISTÒFOL: El barri de Ca n'Anglada té parròquia pròpia, a l'església de Sant Cristòfol, datada de 1955. L'àmbit de la parròquia sobrepassa els límits del barri i inclou la part oriental del de la plaça de Catalunya i l'Escola Industrial. Als lcoals dela parròquia s'hi duen a terme diverses activitats d'esplai, colònies, teatre, etc.
— CENTRE CÍVIC MONTSERRAT ROIG: És el centre cívic del barri que rep el nom de l'escriptora catalana. És escola electoral i edifici on es realitzen moltes activitats destinades als joves i els més grans.
— PLAÇA DE CA N'ANGLADA: Situada al centre del barri, és la plaça principal. Està envoltada per comerços i restaurants. Acull la parròquia i església de Sant Cristòfol, la biblioteca, i també molt aprop, el local de veïns del barri, entre d'altres activitats.
— BIBLIOTECA DISTRICTE 2: L'edifici de la bd2 té una superfície útil de 1.128 metres quadrats en un edifici de planta única, amb un pati interior central. Abans era una escola que, remodelada, s'ha convertiti en la biblioteca que ara coneixem inaugurada el 20 d'octubre de l'any 2001.
[CASTELLANO]
* Sobre el multi-caché. LUGARES QUE SE VISITAN.
— MASíA DE CA N'ANGLADA: Se trata de una masía del siglo XV que se levanta en una zona rica en hallazgos arqueológicos, principalmente de época romana, entre las que destaca el descubrimiento de un sarcófago de plomo del siglo IV, y una necrópolis romana fechada de los siglos II-III dC.
El edificio, de origen medieval, acoge los servicios municipales del Centro Cívico Montserrat Roig y ha sido objeto de una serie de obras de reforma y mejora que permitirán que vuelva a la actividad después de permanecer desempleado durante más de una década. Actualmente, el edificio será la sede del nuevo servicio municipal de apoyo a entidades, y acoge también el esparcimiento Bit, un proyecto del servicio de juventud de creación audiovisual y multimedia dirigido a jóvenes de la ciudad.
Las reformas que se han llevado a cabo en el interior de la masía apuestan por mantener las estructuras clásicas del edificio, eliminando sólo aquellas partes con un alto nivel de degradación. Así pues, los muros se mantienen intactos permitiendo el desarrollo de las actividades de oficina que se llevarán a cabo en la masía. Además, se han eliminado los edificios anexados a la masía a lo largo de los años y se ha instalado un ascensor exterior y unas escaleras para comunicar los tres pisos. También se han conservado otros elementos que han caracterizado el edificio a lo largo de los siglos, como la zona destinada a la elaboración del vino, y se ha marcado con una plancha metálica la ubicación del pozo, que seguramente fue la primera construcción de todo el caserío. También queda algún vestigio de los treinta años, entre 1962 y 1992, en que el edificio acogió las Hermanitas de la Concepción, y los dos años, entre 1994 y 1996, en que las Carmelitas Descalzas también vivieron. Se trata de un crucifijo y una inscripción religiosa situados en la planta superior.
— ERMITA DE SAN CRISTÓBAL: Al lado mismo de la masía se alza la ermita románica de San Cristóbal, que da nombre también a la moderna parroquia del barrio (1955), situada más arriba, en la plaza de Ca n'Anglada. Se trata de una ermita románica documentada en el siglo XI, el edificio está orientado de este a oeste, la nave es rectangular y tiene añadida una cabecera, como si fuera un transepto que cumple las funciones de presbiterio, la cabecera pertenece a un período posterior al levantamiento de la nave románica, que debía tener un ábside semicircular.
— IGLESIA DE SAN CRISTÓBAL: El barrio de Ca n'Anglada tiene parroquia propia, en la iglesia de San Cristóbal, fechada de 1955. El ámbito de la parroquia sobrepasa los límites del barrio e incluye la parte oriental del de la plaza de Cataluña y la Escuela Industrial. En los locales dela parroquia se llevan a cabo diversas actividades lúdicas y educativas.
— CENTRO CÍVICO MONTSERRAT ROIG: Es el centro cívico del barrio que recibe el nombre la escritora catalana. Es colegio electoral i edificio donde se realizan muchas actividades para los más jóvenes y mayores.
— PLAZA DE CA N'ANGLADA: Situada en el centro del barrio, es la plaza principal. Está rodeada por comercios y restaurantes. Acoge la parroquia e iglesia de San Cristóbal, la biblioteca, y también muy cerca, el local de vecinos del barrio, entre otras actividades.
— BIBLIOTECA DISTRITO 2: El edificio de la bd2 tiene una superficie útil de 1.128 metros cuadrados en un edificio de planta única, con un patio interior central. Antes era una escuela que, remodelada, se ha convertidos en la biblioteca que ahora conocemos inaugurada el 20 de octubre del año 2001.
[CATALÀ]
* Sobre el multi-catxé. EL CONTENIDOR
És un tapper de 0'25L i és magnètic. El seu emplaçament és prou estret així que TINGUEU CURA A L'HORA DE DEIXAR-LO, procureu esmunyir-hi els dits per deixar-lo ben subjecte.
D'altra banda, el lloc on està situat, és molt transtitat i visitat durant el dia, així que és preferible visitar-lo de nit, o VIGILAR MOLT AMB ELS MUGGLES.
SI US PLAU, PROCUREU TANCAR BÉ LA TAPA,
DEIXEU-LO BEN ENGANXAT PER EVITAR QUE CAIGUI,
I SORT AMB LA CERCA!
Contingut inicial del catxé:
— Logbook
— Llàpis
— FTF
- Per al In-OUT:
— Rat-penat de peluix
— Joguina petita per muntar
— Pua de guitarra
[CASTELANO]
* Sobre el multi-caché. EL CONTENEDOR.
Es un tapper de 0'25L y es magnético. Su emplazamiento es bastante estrecho así que TEN CUIDADO EN EL MOMENTO DE DEJARLO, procura introducir bien los dedos para dejarlo bien sujeto.
Por otro lado, el lugar donde está situado, es muy transitado y visitado durante el día, así que es preferible visitarlo de noche, o VIGILAR MUCHO CON LOS MUGGLES.
POR FAVOR, PROCURAD CERRAR BIEN LA TAPA,
DEJADLO BIEN ENGANCHADO PARA EVITAR QUE CAIGA,
Y SUERTE CON LA BÚSQUEDA!
Contenido inicial del caché:
— Logbook
— Lápiz
— FTF
-Para el IN-OUT:
— Murciélago de peluche
— Juguete pequeño para montar
— Púa de guitarra
Additional Hints
(Decrypt)
[CAT] n 1z qr green
[CAST] n 1z qry fhryb