JOSEP TARRADELLAS (Cervelló, Baix Llobregat 1899 – Barcelona 1988)
[CAT] Marquès de Tarradellas, fou un polític català, president de la Generalitat de Catalunya a l'exili, des de 1954 fins a la restauració de la Generalitat el 1980. El seu primer pensament polític era republicà, d’esquerres, catalanista i nacionalista moderat, sempre va defensar la seva llengua, la cultura i la identitat catalanes des d’un prisma no separatista que no vulnerés els drets lingüístics, identitaris i culturals dels castellanoparlants. Afirmava que Catalunya havia de ser autocrítica, entendre al poble espanyol i integrar-se a Espanya. En la seva tasca política sempre va pretendre establir la conciliació i la concordança entre Catalunya i la resta d’Espanya, allunyar-se dels victimismes i els prejudicis nacionalistes cap a l’Estat espanyol, i no culpar a aquest dels problemes que patia el poble català. Va advocar per als governs d’unitat a Catalunya amb el propòsit de que aquest fos més fort, així com el diàleg positiu i constructivista amb Madrid. La seva actitud contraria a la independència i al concepte d’uns “Països Catalans” va fer que fos criticat per part de diversos sectors nacionalistes i independentistes, que el van tatxar de traïdor a Catalunya, de mal polític i de venut a la monarquia espanyola. Un dels personatges més crítics va ser el historiador Josep Benet. De totes maneres, per part del catalanisme moderat i de sectors no nacionalistes, Tarradellas es considerat un gran polític, avançat al seu temps i inclús visionari de cap a on es dirigiria la política catalana.
[ES] Marqués de Tarradellas fue un político catalán, presidente de la Generalitat de Cataluña en el exilio, des de 1954 hasta la restauración de la Generalitat en el 1980. Su pensamiento político era republicano, de izquierdas, catalanista y nacionalista moderado, pues siempre defendió la lengua, la cultura y la identidad catalanas desde un prisma no separatista que no vulnerara los derechos lingüísticos, identitarios y culturales de los castellanohablantes. Afirmaba que Cataluña debía ser autocrítica, entender al pueblo español e integrarse en España. En su tarea política siempre pretendió establecer la conciliación y la concordia entre Cataluña y el resto de España, alejarse de los victimismos y los prejuicios nacionalistas hacia el Estado español, y no culpar a éste de los problemas que padecía el pueblo catalán. Abogó por los gobiernos de unidad en Cataluña con el propósito de que ésta fuese más fuerte, así como del diálogo positivo y constructivo con Madrid. Su actitud contraria a la independencia y al concepto de unos «Países Catalanes» hizo que fuese criticado por parte de diversos sectores nacionalistas e independentistas, que lo tacharon de traidor a Cataluña, de mal político y de vendido a la monarquía española. Uno de los personajes más críticos fue el historiador Josep Benet. Sin embargo, por parte del catalanismo moderado y de sectores no nacionalistas, Tarradellas es considerado un gran político, avanzado a su tiempo e incluso un visionario de hacia dónde se dirigiría la política catalana.
