Thieves story from Słubice Traditional Cache
Silesian Reviewer: Archiwizacja
Thieves story from Słubice
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
POL: Ten kesz opowiada historię dwóch złodziei
ENG: This cache tells the story of two thieves
GER: Diese Cache erzählt die Geschichte von zwei Dieben
I you would like to adopt my cache just PM me
POL:
Było to na początku czerwca 2011 roku. To miał być wielki skok, dwóch młodych mężczyzn, chciało ukraść naczepę ciężarową wraz z ładunkiem z parkingu w Słubicach. Doskonale się do tego przygotowali, mieli ciągnik siodłowy, drugą ciężarówkę, którą chcieli zamaskować swoje działanie. To byli "profesjonaliści", mieli specjalne radiostacje do komunikowania się na niepublicznych częstotliwościach. Podsłuchiwali nawet korespondencje radiową lokalnej Policji. Mężczyźni całą noc jeździli po okolicznych parkingach i szukali odczepionej naczepy z cennym ładunkiem. O świcie znaleźli swój cel, wartość około 200.000 PLN! I ... wpadli w ręce Policji.
Jak do tego doszło, odpowiedź znajdziesz w keszu.
ENG:
It was early June 2011. It supposed to be a big job, two young men wanted to steal a truck trailer with its load from the truck park in Slubice. Perfectly prepared to do so, they had a tractor, a second truck to cover their actions. They were the "professionals" supplied in special radios to communicate on private frequencies. Listened even the local police radio. Thieves rode all night on parking lots and searched the lonely trailer with valuable cargo. At dawn they found their target, value about 200,000PLN! And ... fell into police hands.
How did this happen, the answer can be found in cache.
GER:
Es war Anfang Juni 2011. Zwei junge Männer wollten ein großes Ding drehen und einen LKW-Anhänger inklusive Ladung vom LKW Parkplatz in Slubice stehlen. Sie hatten sich perfekt vorbereitet und einen Traktor sowie einen zweiten Lastkraftwagen als Tarnung besorgt. Als echte "Profis" hatten sie sich spezielle Funkgeräte beschafft, welche im nicht öffentlichen Frequenzband sendeten. Sie haben auch Polizeifunk Frequenz abgehört. Die Diebe fuhren die ganze Nacht über den Parkplatz und suchten einen LKW mit wertvoller Ladung. Bei Tagesanbruch fanden sie ihr Ziel, einen Auflieger mit Ladung im Wert von ca. PLN 200.000 und ... wurden von der Polizei verhaftet.
Wie das passieren konnte? Die Antwort findet ihr im Cache
Additional Hints
(Decrypt)
CBY: Orgba, orgba. Jlzntnal jynfal qyhtbcvf!
RAT: Pbapergr, pbapergr. Bja cra erdhverq!
TRE: Orgba, Orgba. Rvtrare Xhyv resbeqreyvpu!
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures