Skip to content

Pomnik Męczeństwa Żydów i Polaków Traditional Cache

This cache has been archived.

Masovian Reviewer: Witaj,

Nie otrzymałam żadnej odpowiedzi od właściciela skrytki, więc jestem zmuszona zarchiwizować tę skrytkę.
Jednakże zawsze istnieje możliwość reaktywacji tej skrytki. Jeżeli chcesz reaktywować tę skrytkę, proszę skontaktuj się ze mną poprzez mój profil i podaj ID skrytki, którą chcesz reaktywować. Pamiętaj jednak, że reaktywacja nie jest gwarantowana i zależy od indywidualnych okoliczności.

Pozdrawiam
Masovian Reviewer
Volunteer Cache Reviewer for Poland

More
Hidden : 3/5/2012
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


[PL]: Pomnik Wspólnego Męczeństwa Żydów i Polaków w Warszawie

Monument upamiętnia męczeństwo i śmierć Żydów i Polaków zamordowanych w czasie okupacji hitlerowskiej, podczas masowych egzekucji wykonywanych w tym miejscu w latach 1940-1943 Jest to jedyny tego rodzaju pomnik na świecie – stanowiący zarazem cmentarz-mauzoleum – który wzniesiono na zbiorowej, wspólnej mogile Żydów i Polaków.

We wrześniu 1988 Fundację Nissenbaumów powiadomiono, że podczas wykonywania wykopów pod fundamenty wieżowca przy ul. Gibalskiego, w miejscu dawnego, przedwojennego stadionu Skry odkryto ludzkie szczątki. Prace ziemne po interwencji przedstawicieli Fundacji wstrzymano. Po przeprowadzeniu badań okazało się, że jest to teren masowych egzekucji, które były wykonywane w tym miejscu od 1940 roku. Rok po tym odkryciu udało się wybudować rzeczony pomnik. dodatkowe info

Pojemnik: 6,5x5x0,5cm Nic na siłę!

[EN]: Monument of the Shared Martyrdom Jews and Poles in Warsaw

Monument commemorates the martyrdom and death of Jews and Poles who were murdered during the Nazi occupation, during the mass executions in this place in 1940-1943 It is the only such monument in the world - who is also a cemetery and mausoleum - which was built on the collective, common grave of Jews and Poles.
In September 1988, Nissenbaum Foundation was informed that while excavating the foundations of a skyscraper at. Gibalskiego, the site of the old, prewar Skra stadium discovered human remains. Earthwork after intervention of the Foundation, was stopped. After testing, it turned out that this is the site of mass executions that were carried out at this location since 1940. One year after this discovery, Foundation succeeded to build this monument.

Container: 6,5x5x0,5cm

Additional Hints (Decrypt)

[PL]: cbzvrqml zrgnyrz v xnzvravrz [EN]: orgjrra zrgny naq fgbar

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)