Norsk
Trolldalen er en ukjent perle på Hellerud. Denne cachen er lagt her så folk på Oppsal og omegn skal bli klar over dette fine stedet og ta seg en tur. Ta gjerne med en fotball.
I Trolldalen er det fotballbane, lekeplass, benker og god plass på gresset til å slå seg ned. Like ved er det en fjellside som mange klatrere fra hele Oslo kommer for å prøve. Det kan du finne ut mer om ved å besøke en cache like i nærheten kalt Klatring i Østmarka - Hellerud.
I løpet av et år er det mange aktiviteter som skjer her. For eksempel:
- 17. mai fest
- Skoleavslutninger
- Grillfester
- Sankt Hans bål
- Fakkeltog fra Hellerudtoppen og hit på nyttårsaften
Noen av disse arrangementene skjer i regi av Hellerud Vel, lokale skoler (Trasop, Godlia), lokale barnehager eller bare på privat initiativ.
Fra Trolldalen kan man ta turen videre inn i Østmarka for en lengre tur, og kanskje finne noen flere cacher? Liker du troll kan du jo prøve å løse de barnevennlige oppgavene til Trollhula @ Trasop.
English
Trolldalen is a nice spot at Hellerud, leading into Østmarka. Lots of activities go on here, including soccer, barbeques, celebration of the 17th of May etc.
Trolldalen can be used as a nice starting spot for a longer caching trip into Østmarka. I suggest you continue with the nearby cache, Klatring i Østmarka - Hellerud, which also describes the climbing possibilities you have here. If you like trolls you can try the kid friendly mystery Trollhula @ Trasop.