CAT: Tots hem sentit parlar del Festival Internacional de la Porta Ferrada de Sant Feliu de Guixols, el més antic dels festivals musicals que se celebren a Catalunya. Va néixer l’any 1958 davant del Monestir de la Ciutat. El seu nom respon a la part més antiga d’aquest conjunt monumental: LA PORTA FERRADA, un pòrtic de l’església prerromànica anterior a l’actual (s. IX-X). Aquest element arquitectònic està format per tres arcs de ferradura sostinguts per quatre columnes cilíndriques d’un metre d’alçada aproximadament.
Aquest catxé només pretén situar-vos en un bon lloc per admirar LA PORTA FERRADA, que a més de donar nom al festival s'ha convertit en un anagrama de la ciutat.
CAS: Todos hemos oído hablar del Festival Internacional de la Porta Ferrada de Sant Feliu de Guixols, el más antiguo de los festivales musicales que se celebran en Cataluña. Nació en 1958 delante del Monasterio de la Ciudad. Su nombre responde a la parte más antigua de este conjunto monumental: LA PORTA FERRADA, un pórtico de la iglesia prerrománica anterior a la actual (s. IX-X). Este elemento arquitectónico está formado por tres arcos de herradura sostenidos por cuatro columnas cilíndricas de un metro de altura aproximadamente.
Este caché sólo pretende situaros en un buen lugar para admirar LA PORTA FERRADA, que además de dar nombre al festival se ha convertido en un anagrama de la ciudad.
ENG: The Festival Internacional de la Porta Ferrada of Sant Feliu de Guixols is the oldest music festivals which take place in Catalunya. It started in 1958 in front of the Monastery of the City. Its name comes from the oldest part of this monumental: LA PORTA FERRADA, a Prerromanesque church porch before the current one (IX-X). This architectural element consists of three horseshoe arches supported by four cylindrical columns about a meter high.
This cache is meant to bring you to the best place to admire LA PORTA FERRADA, in addition to naming the festival, it has become an anagram of the city.